"لتستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• para usar
• usar o

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo Indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Por que não precisa ter essa filosofia para usar o site.
لأنه لا يجب عليك ان تشاركنى فلسفتى لتستخدم موقعى الالكترونى

O que pode uma empresa fazer hoje em dia para usar a totalidade da cadeia de valor para apoiar uma melhor qualidade de vida e proteger os direitos da criança?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

Não tens dinheiro nem amigos que cheguem para usar aquilo tudo.
لن يكون لديك مالاً كافياً، ناهيك عن أصدقاءاً بما يكفي، لتستخدم كلّ ذلك

Ela pode ter começado por fazer um documentário, mas pode ter acabado a usar o Harold para poder saquear o tesouro.
ربما انها بدات بالتصوير لإعداد فيلم وثائفي عن المشردين و لكن انتهى بها الأمر لتستخدم هارولد لكي يكون بإمكانها

Lindo, achas que consegues chegar-te perto para usar isso?
أتظن حقاً أنك ستقترب مني بما فيه الكفاية لتستخدم هذا ؟

Tens que estar drogada, bêbada ou desesperada para usar uma pistola sónica dentro de uma sala tão pequena.
ثمِل او يائس لتستخدم مُسدّس صوت بالداخل في عرفة صغيرة كهذه

Tens pouco tempo para usar a máquina para enganar o homem.
لديك وقت ضئيل جدًا لتستخدم الجهاز في التلاعب بالرجل

Na maioria das vezes, provavelmente sentamo-nos para usar o cérebro, mas, ironicamente, é contraproducente estarmos sentados muito tempo.
في أغلب الأحيان، من المرجّح أنك تجلس لتستخدم دماغك ولكن من المفارقات، الفترات الطويلة من الجلوس في الواقع تتعارض مع هذا الهدف

Está preparada para usar isso?
هل أنت مستعد لتستخدم هذا إلين؟

Olhe, dou-lhe 83 dólares para usar a sua.
إنظر, سأعطيك... 83دولاراً لتستخدم ماكينتك.

Formei-me como compositor e, há cerca de 15 anos, comecei a criar peças idealizadas para apreciar o cruzamento entre o som e a imagem, para usar uma imagem para desvendar uma estrutura musical ou para usar um som que nos mostre algo interessante sobre uma representação gráfica.
لقد تدربت كملحن، و منذ حوالي 15 عام، بدأت أعمل مقطوعات تم تصميمها لتبدو في التقاطع بين الصوت و الصورة، لتستخدم الصورة لتكشف البنية الموسيقية أو تستخدم الصوت لتظهر شيئاَ مميزاَ عن شيء عادةَ ما يكون تصويرياَ

Ele enviou-o para usar estas armas.
فأرسلك لتستخدم تلك الأسلحة

Mas estás pronto para usar a tua relação com a Rachel para o pai dela nos ajudar?
(ولكن هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل لتجعل والدها يتغير

Estás pronto para usar a relação com a Rachel para fazer o pai dela ceder?
(هل انت مستعد لتستخدم علاقتك مع (رايتشل لتغير رأي والدها؟

A Liber8 quer que saibam que a Sonmanto, está a criar uma arma perigosa para usar num ataque químico!
(ليبر 8) تريدكم كلكم ان تعرفوا ان (سونمانتو) ! تصنع اسلحة خطيرة لتستخدم في هجمات كيميائية

Vamos mesmo desenterrar a nossa mãe, torná-la cinzas, trocá-las pelas do Kol e enganar a Davina para usar a sua última hipótese de trazer alguém dos mortos?
أحقًّا سنخرج جثّة أمّنا ونحرقها لرماد، ثم نبدّل رماد (كول) به ثم نخدع (دافينا) لتستخدم فرصتها الأخيرة لإعادة ميت للحياة

Então na realidade, a conclusão desta pesquisa é que se passamos na estrada a cada quatro anos com a nossa maquina de reparar - esta é a versão maior que fizemos para usar na estrada verdadeira - se passamos na estrada a cada quatro anos podemos duplicar o tempo de vida da superfície desta estrada, o que claramente poupa muito dinheiro.
فكانت النتيجة من هذا البحث كالآتي إذا عاودنا هذا الطريق كل 4 سنوات بآلة التحريض -- هذه نسخة كبيرة صنعناها لتستخدم على طريق حقيقي -- إذا عاودنا هذا الطريق كل 4 سنوات يمكننا أن نضاعف عمر سطح هذا الطريق مما سيوفر بالتأكيد الكثير من المال.