"لتستعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• para recuperar
• recuperar a
• reaveres
• recuperar o
• para recuperares

Que achamos que estás em crise e que precisas de cuidados imediatos para recuperar o equilíbrio da função biopsicossocial.
يعني أننا نعتقد أنك في أزمة و تحتاج إلى رعاية فورية لتستعيد توازن الوضائف البيولوجية النفسية الإجتماعية

Tu és bastante inteligente para recuperar isso?
ما عدا البعض من شعرى هل أنت ماهر بما يكفى لتستعيد ذلك؟

Precisava de um novo líder para recuperar a antiga glória
كانت تحتاج لزعيم جديد لتستعيد سابق مجدها

E se eu te disser que te ajudo a recuperar a quinta?
ماذا لو أخبرتك أني سأساعدك لتستعيد المزرعة؟

Foi por isso que vieram a nossa casa, para reaveres o ipad?
هل هذا هو سبب قدومك لمنزلنا، لتستعيد الآيباد؟

Revelou que farias qualquer coisa para recuperares os iPads de volta para mim.
لقد كشف أنك يمكنك أن تفعل أي شيء لتستعيد أجهزة الآيباد لي

Agora pode demorar um pouco só para recuperar o que devem.
اما الان فإن ذلك سيأخذ وقتا لتستعيد ما تمتلكه

E é então que começas a questionar-te de até onde é que precisas de ir para recuperar aquela sensação de novo.
وهنا حيث تبدأ بالتساؤل . الى اي مدى عليك ان تذهب لتستعيد ذلك الشعور مجدداً

Posso recriar as circunstâncias para recuperar a tua velocidade.
بوسعي إعادة الظروف لتستعيد سُرعتك مجدداً

Talvez apenas precise de tempo para recuperar as forças.
ربما تحتاج للوقت لتستعيد قوتها

O tipo de dia em que seríamos capazes de matar para recuperar a sorte.
نوعية اليوم الذي قد تقتل فيه شخصاً ما لتستعيد " موجو" خاصتك

Kahlan precisa de um tempo para recuperar a força, mas está perguntando por si.
(كالين) بحاجة لمزيد من الوقت لتستعيد قواها، ولكنها تسأل عنكَ.

Francis Gibson, tem de se perguntar, o que vai fazer para recuperar a sua filha?
(فرانسيس غيبسون) يجب أن تسأل نفسك ؟ ما الذي ستفعله لتستعيد ابنتك ؟

De facto, queria ajudar a sua avó a recuperar a casa, mas o meu chefe não me deixou.
في الحقيقة , حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك

Terá uma oportunidade real de recuperar a sua vida, a sua carreira, recuperar a sua reputação no mesmo caso que lhe trouxe descrédito.
لديك فرصة حقيقية لاستعادة حياتك، حياتك المهنية لتستعيد سمعتك في نفس القضية التي جلبت لك ازعاج شديد

Espero que sim. É a única maneira de reaveres os teus 300 mil.
الأفضل أن يحصل على العقد انها الطريقة الوحيدة لتستعيد 300 ألف الخاصة بك

Sheldon, de certeza que não queres pedir desculpa ao Gablehauser e recuperar o emprego?
شيلدن هل أنت متأكد أنك لاتريد الإعتذار لغابلهوسر لتستعيد وظيفتك؟

Tens duas semanas para recuperares o dinheiro ou também morres.
أمامك أسبوع لتستعيد مالنا وإلا ستموت أيضًا.