"لتسخير" - Traduction Arabe en Portugais

• domínio
• para aproveitar
• colher
• de usar

Onde é que vou arranjar um professor de domínio do fogo?
من أين يفترض بي الحصول على معلم لتسخير النار ؟

Apesar de não ter a certeza sobre o que isto nos diz sobre a origem original do domínio do fogo.
على الرغم من أنني لا أفهم ما يقول لنا هذا و لكنه يتكلم عن المصدر الأصلي لتسخير النار

A verdadeira questão é: como podem os mercados desenvolver-se na África rural para aproveitar o poder da inovação e do empreendedorismo que sabemos que existe?
السؤال الحقيقي هو، هل يمكننا تطوير أسواق في أرياف أفريقيا لتسخير قوة الابتكار وروح المبادرة التي نعلم أنها موجودة؟

Eles usam a magia para aproveitar a energia da terra para conceder desejos positivos.
أنها تستخدم السحر لتسخير طاقة الأرض لمنح رغبات إيجابية.

Precisa de tanta electricidade que temos de colher energia da Natureza!
يحتاج لكميات كبيرة من الكهرباء مما يجعلنا مضطرين لتسخير قوى عناصر الطبيعة نفسها

Se ele quiser colher as mortes, ele vai precisar de uma coisa chamada de Câmara Nexus.
إن كان يخطط لتسخير كلّ تلك الميتات، فسيتواجد في مكان يُدعى حرم موصِل.

Precisas de usar uma disciplina militar para os colocar em forma.
عليك استخدام الانضباط العسكرى لتسخير هذه القوات كما تريد

Onde é que vou arranjar um professor de domínio do fogo?
من أين يمكنني الحصول على معلم لتسخير النار ؟

Não sei. Para o domínio da terra, os dominadores originais são as Toupeiras-Texugo.
لا أعلم, بالنسبة لتسخير الأرض كان الخلد هو المُسخر الأصلي

Não é uma dança, é uma forma de domínio do fogo.
هي ليست رقصة, إنها نمط لتسخير النار

As limitações podem ser os lugares mais improváveis para aproveitar a criatividade, mas talvez sejam uma das melhores formas de sairmos do impasse, de repensarmos categorias e desafiarmos normas estabelecidas.
قد تكون المقيّدات هي الأماكن الأقل إحتمالاً لتسخير الإبداع ، لكن ربما هي واحدة من أفضل الطرق لإخراج أنفسنا من الروتين و إعادة التفكير في الأصناف ، وتحدي الأعراف المقبولة.

Mas mesmo que abrissem as comportas, e todas as empresas deixassem passar os seus dados para académicos, ONGs, organizações humanitárias, tal não seria suficiente para aproveitar todo o potencial humanitário destes dados.
ولكن حتى لو فُتحَ الباب على مصراعيه، وحتى لو تبرعت جميع الشركات بالبيانات الخاصة بها للأكاديميين، للمنظمات غير الحكومية، للمنظمات الإنسانية، فإنه لن يكون كافياً لتسخير هذا التأثير الكامل للبيانات لتحقيق الأهداف الإنسانية.

Para colher o seu poder.
"لتسخير قوته."

O Sammael arranjou um modo de usar as energias colectivas de cada um dos Caídos.
صموئيل)، قد وجد طريقاً لتسخير) .. الطاقات الجماعية من "الساقطون" جميعاً

Paracelsus encontrou um modo de usar um cérebro humano como fonte de um computador.
وجد (باراسيلسوس) طريقة لتسخير عقل بشري كطاقة لحاسوب.