"لتسخين" - Traduction Arabe en Portugais

• para aquecer
• aquecer a

Temos madeira suficiente para aquecer a costa sul inteira.
أنت لديك خشي كافى هنا يكفى لتسخين القطب الشمالى كله

Uma situação geológica para aquecer em seis graus um milhão de litros de água, em 12 horas.
يجب أن يكون هناك حدث جيولوجى لتسخين مليون جالون من المياه 6 درجات فى 12 ساعة

Os "crânios" usam um reactor nuclear para aquecer a água?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

Quero ver quanto tempo um laser de oxigênio-iodo de 500 quilowatts... leva para aquecer meu macarrão.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

E de alguma forma, usam uma chapa eléctrica para aquecer a água do banho.
بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Mas a gravidade de Júpiter cria forças de maré para aquecer Europa internamente e evitar que a água congele.
لكن الجاذبية من كوكب المشتري تخلق قوي المد والجذر لتسخين يوروبا من الداخل والحفاظ على المياه من التجمد

Desculpe, entrei por algum buraco espacial para um universo onde esta cafetaria não possuí tecnologia para aquecer a minha tradição outonal favorita a 98ºC?
أنا آسفة ، هل دخلت إلى ثقب دودى لكون ما حيث أن بيت القهوة به لا يقوم بتفعيل التكنولوجيا لتسخين

Duas chávenas de chá verde calmante para aquecer a nossa disponibilidade emocional.
كأسين من شاي الاسترخاء الأخضر لتسخين حضورنا العاطفي.

Preciso de algo para aquecer isto.
أنا بحاجة الى شيء ما لتسخين هذا الشيء به.

mas podemos utilizá-lo para aquecer água o que torna a sua eficiência ainda mais elevada porque parte do calor que rejeitaríamos, pode ser usado como energia útil, seja para uma piscina ou para água quente.
ولكن يمكنك استخدامه لتسخين الماء وهذا يرفع الكفاءة أكثر لأن بعض الحرارة التي لا يستخدمها المحرك تستخدم الآن كطاقة مفيدة، سواء لمسبح أو ماء ساخن دعوني أريكم مقطع سريع عن ما يبدو هذا عليه وهو يعمل

Projectámos toda a ilha como um único ecossistema, explorando a energia eólica para alimentar as fábricas de dessalinização, e para usar as propriedades termais da água para aquecer e arrefecer os edifícios.
ذلك قمنا بتصميم الجزيرة كنظام بيئي موحد يستخدم طاقة الرياح لتشغيل محطات تحلية المياه ويستخدم الخصائص الحرارية للماء لتسخين وتبريد المباني

Usamos Tibanna Líquida como combustível para aquecer a base.
"سوف نستخدم سائل "التيبانا كوقود لتسخين القاعدة

Elas vêm com mini aquecedores usados para aquecer os alimentos.
مرفقة بسخانات صغيرة لتسخين الأكل و المشروبات!

para aquecer a ração nocturna de feijões.
لتسخين وجبة العشاء.