"لتسعة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• durante nove meses
• há nove meses

É o único presente em que vomitas durante nove meses antes de o receberes e gritas no dia em que chega.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

A minha filha, que viveu dentro de mim durante nove meses, a quem dei de mamar, dei banho, e cantei cantigas de embalar...
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ

Mentiu-me sobre quem é durante nove meses.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

Você ficaria surpreendido com a ideia poderosa que isso seria para pessoas que estão engaioladas em caixas de metal há nove meses.
ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر

Já te escapa há nove meses, pai!
كيف تترك كل شيئ لتسعة أشهر يا أبى

Nutrimos água no nosso ventre durante nove meses.
نغذي الماء بأرحامنا لتسعة أشهر.

Bem, nós partilhámos um útero durante nove meses,
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر

E vai continuar a crescer todos os dias, e não apenas durante nove meses.
وسوف تكبر كلّ يوم وليس لتسعة أشهر فقط

Um bebé que ela carregará durante nove meses.
طفل سيكون عليها حمله لتسعة أشهر

Fica longe! Carreguei-te no estômago durante nove meses... e limpei o teu traseiro durante anos!
لقد حملتك فى بطنى لتسعة أشهر

Bem, tu carregaste-a durante nove meses.
حسناً، أنتِ حملتها لتسعة أشهر

durante nove meses?
لتسعة أشهر ؟