"لتسلية" - Traduction Arabe en Portugais

• entreter
• divertir
• diversão
• entreteres

E qual seria a dela por entreter os meus convidados?
وماذا يمكن أن يكون لها لتسلية الضيوف الخاص بي؟

(Risos) Lembro-me de que era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

De certeza que encontrará uma forma normal de se entreter.
أنا متأكدة أنك ستجد طريقة طبيعية لتسلية نفسك

Atravessámos o Khyber com aquela caravana fizemos de tudo para divertir as pessoas.
عبرنا خيبر بتلك القافلة عملنا كل أنواع الألاعيب لتسلية الناس

No nosso planeta, nós nós fingimos para divertir.
على كوكبنا نحن ـ ـ ـ نحن نتظاهر لتسلية و ـ ـ ـ

Álcool de primeira, buffet à discrição e diversão para adultos de alta categoria.
كحول فاخرة، مائدة مفتوحة، بالإضافة لتسلية إباحيّة راقية

Porque não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

Sua serva Qing e estes bailarinos pedem permissão para entreter a sua majestade com uma apresentação.
خادمتك كينغ وراقصاتك تطلب الأذن لتسلية فخامتك

É incrível o que algumas pessoas podem fazer para se entreter.
مايفعلة الناس لتسلية انفسهم نعم ,تعالي هنا

Uma coisa é entreter com uma teoria selvagem, mas acreditar nela é outra coisa.
هناك شيء واحد لتسلية الرأي الهمجي رأي آخر ليستثمر الرأي الآخر

Eles usam o local para entreter os clientes mais um pouco de fim de semana familiar.
إنهم يستخدمون المكان لتسلية العملاء بالإضافة لاستضافة بعض العوائل في إجازة نهاية الأسبوع

O nosso cinema de última geração está equipado com excelentes inovações para entreter os nosso residentes.
قاعة السينما لدينا مجهزة ببعض الابتكارات الرائعة لتسلية المقيمين لدينا

Algum Neandertal teve a ideia mágica de soprar para uma cana para entreter as crianças, certa noite, numa caverna qualquer.
‫خطرت لإنسان النياندرتال فكرة جيدة ‫بالنفخ في قصبة ‫لتسلية أطفاله ذات ليلة ‫في كهف في مكان ما

Vais entreter os VIP's, Joan?
جون هل انتى خارجة لتسلية نائب الرئيس؟

Senhoras e senhores, hoje, não tenciono entreter, mas sim formar, instruir e informar sobre a venerável e antiga história da minha arte.
[تصفيق] أيها السيدات والسادة، damas y caballeros، أهدّف اليوم ليس فقط لتسلية لكن لتعلّم،

Eu convidei a mãe e a filha... para entreter os meus convidados com algum melodrama.
لقد دعيت أم وابنتها... لتسلية ضيوفي ببعض الميلودراما

Arranjamos outro modo de divertir a nossa prima, louca por rapazes, que te acha giro.
سنبحث عن طريقة أخرى لتسلية ابنة عمنا المتيمة بالصبية التى تجدك لطيفاً

É como se alguém estivesse confortavelmente digitando no computador dele e nos enviaando aqui para se divertir.
يعمل على حاسوبه أرسلنا هنا لتسلية الخاصة

Oh, não culpe o tigre. Os animais não deveriam ser confinados para diversão humana.
لا ينبغي للحيوانات أن تقيّد لتسلية الأنسان