"لتسليم" - Traduction Arabe en Portugais

• entregar
• extradição
• entregar-me
• entrega
• entregar-se
• entregarem

Tenho de sair uns minutos para entregar alguns livros.
علي أن أغيب الآن قليلاً لتسليم بعض الكتب

Mas para não entregar a cassete até tu concordares.
ولكن ليس لتسليم الشريط حتى وافقتم على ذلك.

Podes ir com o pretexto de lhe entregar este dinheiro, não podes?
يمكنك أن تتذرع بذاهبك لتسليم كلّ هذا المال إليه، أليس كذلك؟

A agência queria ter o poder de mover suspeitos de terrorismo sem ter de pedir formalmente a extradição.
أرادت الوكالة أن تكون قادرة على ترحيل الإرهابيين المشبه بهم بدون الحاجة للتطبيق الرسمي لتسليم المتهم لحكومته

Vieste por vontade própria entregar-me parte do teu corpo.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

No hotel, a Samantha esperava também por uma entrega.
العودة إلى الفندق، سامانثا كان ينتظر لتسليم من بلدها.

A doppelganger está viva e disposta a entregar-se.
النظيرة على قيّد الحياه، و مُستعدّة لتسليم نفسها.

Os Chihuahuas enfrentavam perigos para entregarem essas mensagens e faziam-no com orgulho.
واجهت التشيواوا خطرا كبيرا لتسليم هذه الرسائل وفعلت ذلك بكل فخر.

Ontem diminui a dose para que estivesse suficientemente saudável para se entregar.
لقد خفّضت جرعته بالأمس حتّى يكون في صحّة كافية لتسليم نفسه

Estou aqui para entregar este documento ao Capitão Las Morenas.
أنا هنا لتسليم هذه الوثيقة إلى النقيب لاس موريناس

Disse que Irbiy quer fazer um trato, e se entregar esta noite se você for sozinho.
قالت ان إربي مستعد لتسليم نفسه لو ذهبت اليه لوحدك

O Major é a favor de entregar o jovem casal à polícia e eu francamente sou contra.
الرئيسيون لتسليم هؤلاء الناس إلى الشرطة، وأنا، بصراحة، صباحا ضده.

Seria uma pena se fôssemos entregar a heroína rodeados pela Polícia.
وسنكون سيئي الحظ اذا ظهرنا لتسليم الشحنه وتمت احاطتنا ب50 شرطي

- O Benedict Arnold que conspirou para entregar West Point aos odiados Britânicos?
الذي خطط لتسليم المنطقة الغربية إلى البريطانيين المكروهين؟

Têm 72 horas para entregar o ouro, ou sofrerão as consequências.
أمامكم 72 ساعة لتسليم الذهب. وإلا ستتحمّلون العواقب.

O arguido terá de entregar o passaporte a este tribunal.
المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.

Mas sem a minha mãe e o meu pai, eu serei forçada a entregar a investigação ao FBI.
لكن بدون أمّي وأبّي، أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

O padrasto de Charlie é um criminoso e ele nos enviou aqui para entregar um pacote.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Depois foi para o escritório do advogado. Talvez para uma discussão sobre países sem tratado de extradição?
ربما لمناقشة سريعة حول البلدان التي لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين؟

Estou disposto a entregar-me, mas, preciso de provas que o tem.
‫أنا مستعد لتسليم نفسي ‫لكن أريد دليلاً على وجوده معك

Há uma equipa de engenheiros à espera da entrega imediata desta coisa.
يوجد فريق من المهندسون جاهزون لتسليم ذلك الشيء مباشرة

O rapaz precisa de ser ajudado, convencido a entregar-se.
، يحتاج الفتى إلى مُساعدة يحتاج أن يتم إقناعه لتسليم نفسه

É a vossa última oportunidade de os entregarem.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم