"لتسميم" - Traduction Arabe en Portugais

• para envenenar
• envenenar o
• de envenenar
• envenenar-me

Acho que tentava expor uma conspiração para envenenar estes homens.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

Depois que ele o usou para envenenar a comida, aposto que este tipo voltou e disparou contra ele para encerrar o assunto.
صحيح، وبعد أن استخدمها لتسميم الطعام، أراهن أنّ هذا الرجل عاد وقتله لإنهاء التفاصيل.

Ela fornecia sem saber a nitroglicerina que usou para envenenar o seu pai, não foi?
كان لديها مخزون غير معلوم من النيتروغلسرين الذي استخدمته لتسميم والدك, اليس كذلك?

Não é o modo mais eficiente de envenenar alguém.
هذا ليس هو الأكثر كفاءة طريقة لتسميم شخص ما.

Aquele mercador de vinhos tentou envenenar-me por causa da vossa informação.
حاول هذا التاجر النبيذ لتسميم لي بسبب المعلومات الخاصة بك.

O que foi usado para envenenar a faca?
ماذا استخدم لتسميم الشفرة؟ عن ماذا تتحدث؟

Ou corromper um médico para envenenar todas as boas memórias que ela tinha dele?
أو رشوة طبيب لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟

Também foi proibido porque é incolor e... inodoro, tornando o composto perfeito para envenenar qualquer pessoa.
ولقد تم حظره أيضاً لإنعدام لونه ورائحته يجعل منه السم المثالي لتسميم أحد به

Isto? Misturo com um pouco de pão para envenenar os ratos.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

Usavam-no para envenenar lobos e raposas.
لقد استخدموها لتسميم الذئاب والثعالب

E atira o corpo ao rio para envenenar a água.
وألقى الجثة في النهر لتسميم الماء

Eu sei que a Sophia usou o Jarvis para envenenar o Presidente.
أعلمُ أنّ (صوفيا) استغلّتْ (جارفيس) لتسميم الرئيس.

Responde. O que é que utilizaste para envenenar o meu cão!
أخبرني مالذي إستخدمته لتسميم كلبي!

É o Padre Miguel, o padre que a Catarina ia usar para envenenar o Henrique.
انه الأب (مايكل)،الكاهن الذي أرادت(كاثرين) إستخدامه لتسميم هنري

A tecnologia é uma arma nas mãos deles, para envenenar as nossas mentes.
تٌستخدم لتسميم عقولنا

O que quer que tenha usado para envenenar o Chambers... onde está?
الشيء الذي إستعملته لتسميم المدعي العام (تشامبرز)... -أين هو؟

Boticário para envenenar o Reddington.
(والصيدلي لتسميم (ريدينجتون

- Não. - ...para envenenar o Nassar.
كلّا - ... (لتسميم (نصّار -

Teoricamente sim, mas, praticamente, não seria do interesse deles envenenar o seu próprio suprimento de comida, não importa se nossa pesquisa os ajude a conseguir um antídoto ou não.
نظرياً, نعم, و لكن عملياً, لن تكون أفضل اهتماماتهم في الواقع لتسميم مصادر غذائهم, بغض النظر عما اذا ساعدتهم ابحاثنا لإيجاد الترياق أم لا.

Uma ligação anônima para a polícia sobre o plano do Bey de envenenar congressistas, e ele estaria fora do caminho.
مكالمة واحدة من مجهول لتخبر الشرطة عن خطة باي لتسميم النواب وسوف يكون خارجا

Estão a tentar envenenar-me.
كنت في محاولة لتسميم لي.