"لتشتيتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Por isso, arrasta o corpo para ali, para nos despistar.
لذا فإنّه سحب الجثة إلى هناك، في مُحاولة لتشتيتنا.

As mulheres servem só para nossa distracção, para diminuir os nossos apetites terrenos.
أن النساء تعيش فقط لتشتيتنا للقضاء علينا بشهواتنا الأرضية

Está a fazer jogos mentais. Quer dividir para nos conquistar.
إنه يلعب بأفكاركم لتشتيتنا وهزيمتنا

Ou talvez, o "Embaixo de Gun" foi só para nos despistar.
أو ربما "تحت السلاح" كانت لتشتيتنا فحسب

Ou o assassino escreveu isto para nos confundir.
أو القاتل كتب هذا لتشتيتنا

Ela teria ouvido as batidas assim como viu o telefone, e viu Albert Moreno, que devia estar de preto, então colocou tudo na carta para nos despistar.
مثلما رأت الهاتف مثلما رأت (ألبرت مورينو) الذي كان على الأرجح يرتدي ملابس سوداء لذا فربّما وضعت هذه الرسالة لتشتيتنا

Mas como ex-polícia, sabia que fazia sentido e então usou-o para nos despistar, mas a verdade é que você e Raglan estavam envolvidos até ao pescoço em assassínios e raptos.
ولكن بصفتكَ شرطي سابق، فأنتَ تعرف أنّه يصلح لذلك الجزء، وهكذا إستغللته لتشتيتنا بينما الحقيقة هي أنّكَ أنتَ و(رغلان) متورّطين حتّى أعناقكما بجريمة قتل وإختطاف