"لتشربه" - Traduction Arabe en Portugais

• beber
• bebida

Está quente. Queres beber alguma coisa, Andrew? Estás bem?
إنها ساخنةـ، تريد شيئاً لتشربه آندرو أنت بخير؟

Tal como tu estás para o beber. Concede à tua noiva um desejo, esta noite.
مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله

- Por que não vens ao comedor e dás-lhe algo de beber a tua imaginação?
.. لكن .. لماذا لا تأتي وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام

Vamos limpá-lo, dar-lhe roupa lavada, talvez uma bebida...
لننظفك ، ونجد لك ملابس جديدة وربما شيئاً لتشربه

Puxou-me para um canto e pediu orgulhosamente uma bebida não-alcoólica.
انتحت بي جانبا، وسألتني بغطرسة عن شئ غير كحولي لتشربه

Uma mulher não pode beber assim tanta cafeína.
أنا فقط أقول أن هذا كثيراً من الكافيين لتشربه امرأة.

Vou lá para cima. Quer beber alguma coisa? Café?
سوف أذهب هل أحضر إليك شيئاً لتشربه, قهوة , شاى؟

E temos de voltar para a estrada, então preciso que escolhas alguma coisa para beber.
لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه

Queres alguma coisa para beber... água, limonada?
هل يمكن أن احضر لك شئ لتشربه ليمون او ماء

Principalmente se não há nada para beber.
وخصوصاً إذا كنت لا تملك شيئاً لتشربه

Tens certeza que não queres nada para beber?
هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟

Quer beber ou comer alguma coisa?
هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟

Queres algo para beber além de água, Scott?
هل تريد شىء لتشربه بجانب الماء يا "سكوت" ؟

Vai querer alguma coisa para beber? Café?
أيمكنني أن أحضر لك شيئاً لتشربه ؟

Posso lhe trazer algo para beber?
هل استطيع أنْ أجلب لك شيء لتشربه ؟

Queres beber alguma coisa?
اذن ، هل أحضر لك شيئا لتشربه ؟

- E algo para beber. - Obrigado.
و شيئا لتشربه شكرا

- Quer uma coisa para beber?
هل تريد شيئا لتشربه ؟

Mexe-te! Traz-lhe uma bebida.
لا أحضر لها شيئا لتشربه

Deseja uma bebida?
هل أقدم لك شيئاً لتشربه ؟

Vou buscar-lhe uma bebida.
سأحضر لك شيئاً لتشربه