"لتشعرني" - Traduction Arabe en Portugais

• para me

Tudo o que preciso agora é de um golo do teu café para me aquecer a barriga.
أريد منك فقط رشفة من القهوة لتشعرني بالدفء في معدتي

Como sei que não está a mentir, a dizer que estou bem para me sentir melhor?
كيف أعرف أنّكَ لم تعد تكذب عليّ؟ وتقول أنّني صحيح لتشعرني فقط بالتحسّن؟

É agora que me dizes que não gostas de carne para me fazeres sentir melhor.
هنا تخبرني عادة أنّك تكره القتل لتشعرني بالتحسّن؟

Só me estás a dizer isso para me fazer sentir melhor.
أنت تقول هذا لتشعرني بالتحسن فقط

Só te estava a usar para me fazer ciúmes.
لقد كانت تستغلك لتشعرني بالغيرة

Dizes isso só para me fazer sentir melhor.
أنت تقول ذلك فقط لتشعرني بالتحسن

Mandaram-te voar para cá todo bêbedo para me sentir culpada?
هل أحضروك من حانةٍ ما لتشعرني بالذنب؟

Ela veio com o bambu do azar e uma história de como era um símbolo do meu sonho, mas eu tenho a certeza que era apenas para me controlar.
لقد ظهرت لي مع نبتة الحظ السيء ... وقصة عنها كيف كانت مثل الرمز لحلمي, لكني متأكدة انها فعلت تلك الحركة لتشعرني بتأنيب الضمير

Estás a dizer isso para me fazer sentir melhor.
-إنما تقول هذا لتشعرني بالتحسن .