"لتصدقني" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em mim
• acreditado
• acreditares em mim
• acreditarias em mim

Essa seria a única forma de acreditarem em mim. A única forma de o senhor acreditar em mim.
كانت ستكون الطريقة الوحيدة ليصدقوني، الطريقة الوحيدة لتصدقني أنت.

Quer dizer... ela também não iria acreditar em mim.
-أعني , أنها ما كانت لتصدقني على أي حال

Olhe, não tem que acreditar em mim.
لست مضطراً لتصدقني

Se lhe tivesse contado, teria aceite o cargo? Que raio! Teria, sequer, acreditado em mim?
لو كنت اخبرتك أكنت لتقبل العمل أكنت لتصدقني بالأصل؟

E tu terias acreditado em mim o que nos teria deixado ambos felizes.
و كنت لتصدقني مما كان سيسعدنا

Sei que não tens razão para acreditares em mim, mas ele está a enganar-nos.
اعلم انه لا يوجد اي سبب لتصدقني لكنه هو المسؤول

Ok, olha, não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Não sei por que acreditarias em mim, ou por que acreditaria fosse no que fosse.
لا أدري لماذا كنت لتصدقني لا أدري لماذا كنا لنصدق أي شيء بعد الآن

E eu sabia que se te dissesse o que se tinha passado, nunca acreditarias em mim.
وعلمتُ أن في حال أخبرتك ما حدث... لن تكن لتصدقني مطلقاً.

A polícia não ia acreditar em mim.
فالشرطة لم تكن لتصدقني

Não precisas de acreditar em mim.
لا داعي لتصدقني

Não teria acreditado em mim. Nunca teria acreditado em mim.
لم تكن لتصدقني أبداً

- Não tinhas acreditado.
لم تكن لتصدقني