"لتطلب" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir
• pedir-me
• pedires para
• perguntar
• para se
• pediria

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

Vieste até aqui para pedir ao conselho para arriscar uma acusação federal?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Ainda tem coragem de pedir piedade depois de tudo?
ألديك الوقاحة لتطلب الرحمة بعد ما قمت به؟

Vieste pedir-me ajuda, mas só posso ajudar se fores honesto comigo.
أتيت لتطلب المساعدة و لكن يمكنني أن أساعدك إن كنت صادقاً معي فقط

Mas, para a próxima, é a tua vez de me pedires para casar contigo.
لكن في المره القادمه سيكون دورك لتطلب منى ان اتزوجك

Aquela miúda anda a perguntar pelo dinheiro outra vez.
لقد عادت هذه الفتاة لتطلب المال مرة أخرى

A natureza de demasiadas companhias e organizações é apenas pedir à pessoa para vir trabalhar e fazer a sua tarefa.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Mas ela não tinha dinheiro para a Uber e não tinha mais nenhuma amiga a quem pedir.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

Em todos estes anos, a primeira vez que aqui vem é para pedir que eu me afaste?
طوال هذه الأعوام، إنها المرة الأولى التي تطأ فيها هذه المكاتب وذلك لتطلب مني الاستقالة!

Seja o que for, tem cerca de cinco minutos. É melhor pedir reforços.
على اى حال ، لديك خمس دقائق لتطلب المسانده

Podem pedir para regressar em qualquer altura.
تستطيع إستعمال أي علامة منهم لتطلب عودتك في اي وقت

E o que é que te faz ir a um banco pedir notas de 100 não sequenciais?
وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟

Você tem este prazo para pedir o perdão de César Nero... e queimar incenso em honra de seu génio... reconhecendo-o como a divindade que guia e protege os romanos.
اذن , كان لديك الوقت الكافي لتطلب السماح من القيصر نيرون ولتحرق البخور في تشريف عظمته وتعترف بعظمته

É uma grande distância só para pedir ajuda com correspondência.
لقد قطعتَ مسافة كبيرة لتطلب المساعدة في خطابكَ.

Só sais da floresta para me pedir favores. Como agora.
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن

Não tiveste problemas em pedir-me que arriscasse tudo para libertar o miúdo e eu fi-lo.
لا مشكلة لديك لتطلب مني المخاطرة لتخرج ذلك الفتى وفعلت ذلك

Mas se precisares de erva Purple Urkle, não deves pedir-me a mim.
لكن إذا كنت بحاجة لكيس من العشب الأرجواني، فأنا لست الفتاة لتطلب منها.

Ela veio pedir-me o castigo mais duro possível.
لقد قدمت هنا لتطلب بتطبيق أقصى عقوبة ممكنة

É a tua maneira de me pedires para fazer alguma coisa?
أهذه طريقتك لتطلب مني فعل شيء؟

Ah, então me diga... por que veio até aqui me perguntar se quero um drinque?
لذا، رجاءً، إخبَرُني لماذا مشيت كل هذا الطريق ألى هنا لتطلب منى أن أشرب معك؟

Porque a mulher com quem me casei nunca pediria.
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً