"لتعظيم" - Traduction Arabe en Portugais

• maximizar

Há pesquisas a decorrer atualmente na Escola Médica de Harvard para escolher os pares perfeitos de forma a maximizar esse benefício.
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة.

Tenho várias idéias bem interessantes para maximizar o nosso ZPM.
لدي بعض الأفكار الهامة جدا لتعظيم أداء الزى بى إم بإعادة توفيق أنظمة الطاقة بالمدينة

Tento maximizar o potencial cognitivo através do networking neurológico.
أني أقوم باجراء البحث لتعظيم مدركات الناس الكامنة من خلال الربط بين الشبكات العصبية

Quero que faças o que puderes para maximizar a saída do hiperpropulsor.
أريدك أن تفعلى كل ما تستطيعين لتعظيم أداء محركاتنا الفائقة

Nunca foi tão importante maximizar os bens de um sítio como estes e geri-los com uma mente virada para os negócios.
لم يكن هناك أبداً وقت أكثر أهمية حيوية لتعظيم الممتلكات لمكانٍ كهذا وإدارتها مع رجل أعمالٍ صلب ما الذي تتحدثون عنهُ؟

Era questionada sobre tudo o que poderia correr mal com este negócio que provocasse prejuízos aos investidores, enquanto ao meu colega perguntavam sobre o potencial do negócio para maximizar os ganhos dos investidores, basicamente tudo o que poderia correr bem com este negócio.
لقد سُإلت عن كل شيء يمكن أن يفشل في المشروع للحث على خسارة المستثمرين بينما سُإل زميلي الرجل عن احتمالية ربح مشروعنا لرأس مال كبير لتعظيم مكاسب المستثمرين، وخصيصاً كل شي قد ينجح في المشروع.

Mas, tanto a sua crença na colaboração com o governo como a sua filiação no partido comunista foram impulsionadas pelo seu desejo de maximizar ganhos tangíveis nas liberdades para os negros americanos e fazê-lo o mais depressa possível.
لكن في النهاية، كان كل من إيمانه بالتعاون مع الحكومة وعضويته في الحزب الشيوعي مدفوعًا برغبته لتعظيم المكاسب الملموسة في حريات الأميركيين السود، والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

Três alvos são escolhidos para maximizar o efeito do ataque.
أختيرت ثلاثة أهداف لتعظيم آثار الضربة..

Sim, a maior parte destes trabalhos artesanais levam berlindes, pregos, o que calhar, colocam nas minas, para maximizar a matança.
أجل، أغلب هذه الشاكلة من المُتفجّرات يوضع فيها كُريّات أو مسامير، أيّ شيءٍ في المتناول. إذّ يتم وضعهم لتعظيم الأثر المُصيب للألغام.

Mas, para maximizar as baixas, temos de trancar estes pontos de entrada e saída.
{\pos(192,230)}لكن لتعظيم الخسائر البشرية سنحتاج غلق نقاط الدخول والخروج

Nós aqui no Banco Nacional Hubert nunca iremos parar de escalar para maximizar os vossos resultados.
نحن هنا في بنك (هيوبرت) الدولي لن نتوقف ابداً في الصعود لتعظيم حدكم الادنى

Fiz um sistema para maximizar a eficiência da mudança.
{\pos(190,220)} طوّرت نظامًا لتعظيم كفاءة عمليّة النقل.