| Acho que a minha fantasia vai fazer-te mudar de ideias. | Open Subtitles | لكنى أعتقد أن ما سأرتديه سيدفعك لتغير رأيك هذا |
| Imagino que nada que eu faça o leve a mudar de ideias. | Open Subtitles | أفترض أنه ما من شئ يمكنني فعله لتغير رأيك |
| Três segundos para mudar de ideias ou vai ficar permanentemente indisponível. | Open Subtitles | أمامك ثلاث ثواني لتغير رأيك وإلا ستكون غير متاح إلى الأبد |
| Será tarde de mais, se mais tarde mudares de ideia! | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لتغير رأيك بالموضوع! |
| Será tarde de mais, se mais tarde mudares de ideia! | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لتغير رأيك! |
| Não, não digam isso. Não podem mudar de ideias. | Open Subtitles | لا لا تقل هذا ،ليس لديك فرصة لتغير رأيك |
| Esta é a tua última oportunidade de mudar de ideias e voltar atrás. | Open Subtitles | -هذه فرصتك الأخيرة .. لتغير رأيك وتعود لعقلك |
| Ouça, não é tarde demais para mudar de ideias. | Open Subtitles | ،اسمع لم يفت الأوان لتغير رأيك |
| Vieste aqui para me fazeres mudar de ideias? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا لتغير رأيك ؟ |
| Última hipótese para mudar de ideias. | Open Subtitles | آخر فرصة لتغير رأيك |
| Ainda vais a tempo de mudar de ideias. | Open Subtitles | لم يفت الأوان لتغير رأيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 