"لتغيير الموضوع" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de assunto
• Mudando de assunto

Sem querer mudar de assunto, alguma vez perseguiste galinhas?
ولكن ليس لتغيير الموضوع حتى مطاردة الدجاج

Não para mudar de assunto, mas como é que uma rapariga aparece num cartaz?
ليس لتغيير الموضوع كيف لفتاه مثلك أن تورط نفسها بإعلان؟

Faz alguma coisa para mudar de assunto. Qualquer coisa.
افعل شيئاً لتغيير الموضوع أي شيء

Mudando de assunto quando vamos arranjar uma mulher ao Alan?
لتغيير الموضوع متى سنجد فتاةً لـ آلن ؟

Mudando de assunto.
طريقة جيدة لتغيير الموضوع

Parece que alguém está ansioso por mudar de assunto.
-اعتقد ان احدهم متلهف لتغيير الموضوع

Sim, sim. Pareces muito interessado em mudar de assunto, Gaius.
نعم ، نعم، يبدو انك حريص جدا لتغيير الموضوع ، (جايوس)

Podemos mudar de assunto?
قلت لتغيير الموضوع.

Está bem. Sim, é definitivamente uma forma de mudar de assunto.
-حسنٌ، هذه قطعًا طريقة لتغيير الموضوع .