"لتغيير ملابسي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de roupa
• trocar de roupa
• vestir
• mudar-me
• ir mudar

Nada. Tinha de mudar de roupa e não tinha mais nada no meu cacifo.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Voltei para o meu quarto para mudar de roupa, ele seguiu-me, forçou a entrada, disse que queria fazer valer o seu "milhão de dólares"
وعدت إلى غرفتي لتغيير ملابسي وإذا به يأتى خلفي وإقتحم الغرفة

Quero mudar de roupa para o jantar, mas não consigo encontrar o meu telemóvel.
أود الذهاب لتغيير ملابسي لأجل العشاء ولكن لا يسعني إيجاد هاتفي، هل رأيته؟

Ainda não acabou. Só voltei para trocar de roupa.
ما زلتُ سأعود لقد عدتُ لتغيير ملابسي فحسب

Tenho de trocar de roupa e tu vais chegar atrasado ao jantar.
يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك

Pode ao menos dar-me tempo para me vestir?
هلّا أمهلتني وقتاً لتغيير ملابسي مِنْ فضلك؟

Só tenho de ir primeiro a casa mudar-me.
يلزمني أن أعود للبيت لتغيير ملابسي أوّلًا فحسب

Pois eu sim. Tive de me ir mudar.
أنا بللته وإضطررت لتغيير ملابسي الداخلية

Óptimo. Vou mudar de roupa, Stringfellow.
عظيم، سوف أذهب لتغيير ملابسي جوال مرح

dá-me ao menos algum tempo para mudar de roupa
و يجب أن تمنحنى وقت لتغيير ملابسي

Perfeito. Vou mudar de roupa.
ممتاز، أنا سأذهب لتغيير ملابسي.

Tenho tempo para mudar de roupa.
لدي وقت لتغيير ملابسي

Vou mudar de roupa.
سأذهب لتغيير ملابسي

Mas preciso de mudar de roupa.
لكن سأحتاج لتغيير ملابسي

Vou mudar de roupa, num instante.
سأذهب لتغيير ملابسي سريعاً.

Nem sequer tive tempo para trocar de roupa.
لم أحظى حتى بفرصة لتغيير ملابسي.

Eu, eu vim de outra festa, e não tive... não tive tempo de trocar de roupa.
...انا,اه,لقد جئت من حفلة اخري, ولكن انا لم .لم اكن لدي وقت لتغيير ملابسي

Vou trocar de roupa.
ساذهب لتغيير ملابسي

Por que não levas isto e vê se o Kevin quer ajuda? - Vou trocar de roupa.
اذهب لمساعدة (كيفن)، سأمضي لتغيير ملابسي

Não, pai. Preciso de me vestir.
لا يا أبّي، احتاج لتغيير ملابسي

Devia passar por casa e mudar-me.
ربما عليّ التوقف في المنزل لتغيير ملابسي

Que te interessa que eu queira ir mudar de camisa?
لماذا تهتم ان كنت سأذهب للبيت لتغيير ملابسي