"لتغيير هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar isso
• mudar essa

A nossa missão é mudar isso mesmo, com três palavras de cada vez.
نحن في مهمة لتغيير هذا الواقع من خلال 3 كلمات في كل مرة.

O anúncio foi fenomenal, e nada do que façam vai mudar isso.
تلك الدعاية كانت رائعة وليس بإمكانهم عمل شيء لتغيير هذا

Não há nada que possais fazer para mudar isso.
ليس باستطاعتك القيام بشيء لتغيير هذا

Mas espero ter a oportunidade de mudar essa percepção.
لكن اتمنى حقا ان احصل على الفرصة لتغيير هذا المفهوم

E se tivermos a hipótese de mudar essa dinâmica, de parar esta perseguição mortal, devemos agarrá-la?
منذ دمار المستعمرات وإذا كانت أمامنا الفرصة لتغيير هذا التوازن ووقف هذه المطاردة القاتلة فهل يجب أن نستغلها؟

Acho que está na hora de mudar isso.
حسنٌ، أعتقد انه حان الوقت لتغيير هذا

A Clary é uma Shadowhunter. Não podes fazer nada para mudar isso.
كلاري (صائدة ظلال) ليس هناك شيء يمكنك القيام به لتغيير هذا

Não somos próximos há anos e não há nada a fazer para mudar isso.
إننا لم نكن مقربين منذ سنوات... ولا يمكننا فعل شيء لتغيير هذا

O Greg era um sociopata e não há nada que pudesse ter feito para mudar isso.
جريج) كان مختل عقليا و لم يكن) هناك ما يمكنك ان تفعليه لتغيير هذا

Talvez seja a minha oportunidade de mudar isso.
ربّما هذه فرصتي لتغيير هذا

Estou a fazer tudo aquilo que posso para mudar isso.
انا افعل ما بوسعي لتغيير هذا

Nada que pudesses ter feito irá mudar isso.
لا شيء يمكنك فعله لتغيير هذا.

Lutaremos para mudar isso.
سنقاتل لتغيير هذا

Tens o poder para mudar isso, Richard.
(لديّك القوة لتغيير هذا (ريتشارد

Então, ajudar essas baleias pode ser nossa melhor chance de mudar essa percepção.
قد تكون مساعدة تلك الحيتان فرصتنا الأخيرة لتغيير هذا التصور