"لتفريق" - Traduction Arabe en Portugais

• para separar
• desfiz
• para acabar

Mas bastou uma coisa tão pequena para separar a equipa.
ورغم ذلك لم يتطلب الكثير لتفريق الفريق

Rahl pegou a Espada da Verdade... e a usou para separar as Caixas.
أنتزع( رال)سيفالحقيقة.. و أستخدمه لتفريق "صناديق (أوردن)".

O Mashburn chamou a polícia à sua casa duas vezes para separar a discussão entre eles.
إتّصل (ماشبورن) بالشرطة للقدوم إلى منزله مرّتين ، لتفريق قتال بينهما

A unica razão porque desfiz a sua equipa, foi para que pudesse fazer uma nova
السبب الوحيد لتفريق فريقك كان لإنشاء وحدة جديدة

A razão porque desfiz a sua equipa,Gibbs, foi porque quem estava a chantagear o Vargo, era um agente do NCIS.
السبب الأول لتفريق فريقك، "غيبز" ncis"هو أنه أيا كان من ابتز "فارغو" فقد كان من وحدة"

É preciso muito mais para acabar com este grupo.
أرجوك، سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتفريق هذه المجموعة

Já chamaram várias vezes a polícia para acabar com brigas.
وقد دعوا الشرطة مرتين لتفريق مشاجرات،

Quando deram ordens para acabar com a manifestação, o GPS automaticamente desactivou todas as funções de gravação e fotografia na área.
عندما تم إعطاء الأوامر لتفريق المظاهرة نظام تحديد المواقع قام بتعطيل كافة وظائف التصوير و الفيديو بشكل تلقائي في المنطقة

O Eric Northman foi enviado para acabar com um grupo de praticantes de Wicca e não voltou a ser visto.
اريك نورثمان) تم إرساله لتفريق) . (مجموعة تمارس ديانة (الويكا (الويكا : ديانة وثنية جديدة)