"لتفعليه" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• fazeres
• possa fazer

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Em breve terás mais trabalho para fazer, e tenho cá a impressão que serás igualmente boa.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

Mas sei que isso vai acontecer mas até lá tu tens montes de coisas para fazer.
ولكن اعلم انه سيحدث و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه

Eu sei onde estás. Por isso é que tenho algo para fazeres.
اعلم اين انتي , هذا لم يوجد لي شيئا ما لك لتفعليه

Por mais contente que esteja de ver a cavalaria, não há muito mais que possa fazer.
حتى أنا سعيدة لرؤية الفرسان لكن في الحقيقة لم يبقَ لديكِ الكثير هنا لتفعليه

Parecia a coisa perfeita para fazer em, talvez, o segundo pior dia de trabalho registado na história.
إنه يبدو كشيءٍ مثاليٍ لتفعليه. في أسوأ يوم عمل الذي لربما سيسجّل في التاريخ.

Sempre é algo divertido para fazer, para não estares sempre a trabalhar.
سأعطيك شئ جيد لتفعليه بدلا من العمل طوال الوقت

Desperdiçaste a tua vida inteira a tomar conta de mim. Agora estás morta e continuas a não ter nada melhor para fazer.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

Tradição é nossa missão E Vaiana, há tanto para fazer!
هذه التقاليد مسئوليتنا وأنت لديك الكثير لتفعليه

- O quê? Tens algo melhor para fazer?
لماذا لا تجدين شئ أفضل لتفعليه ؟

Não tens nada melhor para fazer numa sexta à noite?
ألا يوجد شيء أفضل لتفعليه ليلة الجمعة؟

Ouve, se não tens nada melhor para fazer, podes ir ver o Bruce.
اذا لا شيئ لديك لتفعليه يمكنك تفقد بروس

Como se tivesses algo melhor para fazer.
يبدو أن لديكِ شيئاً ما لتفعليه

- Não tens mais nada para fazer hoje?
ألا يوجد لديك شيء آخـر لتفعليه ؟

Não tens nada melhor para fazer?
أليس لديك شيء افضل لتفعليه لنفسك؟

Vocês têm trabalho de claque para fazer.
لديكِ عملاً في قيادة المشجعات لتفعليه

Não tens nada para fazer.
لا يوجد شيء لتفعليه بحياتك

Tem algo mais para fazer?
هل لديك شئ آخر لتفعليه ؟

Não foi o que ele disse para tu fazeres, pois não Emily?
هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟

Não é a coisa certa para fazeres.
إنه فقط ليس بالشيء الصحيح لتفعليه.

Não há muito que você possa fazer, douçura.
ليس هناك الكثير لتفعليه يا عزيزتى.

Tenho a certeza que não há nada que possa fazer.
انا اعرف انه لا يوجد شئ لتفعليه