"لتفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• faria isso
• fazer isso
• para isso
• fazê-lo
• farias
• feito isto
• para o fazeres
• para fazer isto
• o fazer
• o faria
• feito isso

Não, ela nunca faria isso.
كلاّ، ما كانت لتفعل ذلك أبداً.

-Eu conheço a minha irmã. Ela não nos faria isso.
كلّا، أعرف أختي لم تكن لتفعل ذلك بنا

E a melhor maneira para fazer isso é largares a arma.
أفضل طريقة لك لتفعل ذلك هي ان تضع ذلك المسدس

E teve de tirar notas muito boas para poder fazer isso.
وكان عليها أن تحقق علامات جيدة في المدرسة لتفعل ذلك

Não acredito que mandaste uma mulher para a sauna, para isso.
لا أصدق أنك ارسلت امرأة إلى حمّام البخار لتفعل ذلك.

Vocês não o farão por acaso; fá-lo-ão porque são guiados a fazê-lo.
لا تفعل ذلك بمحظ الصدفة ,سوف تفعله لأنه تم توجيهك لتفعل ذلك

Não, ela não faria isso.
لا، لم تكن لتفعل ذلك.

- Não, ela não faria isso.
لا ، ما كانت لتفعل ذلك

O Jared bateu-me com a mão desnuda. O Jared Addison de outrora nunca faria isso.
لكمني (جاريد) بيده العارية نسخته القديمة لم تكن لتفعل ذلك أبداً

Ela não faria isso.
سخيف. ما كانت لتفعل ذلك

Oh, por favor. Ela não tem de fazer isso por causa de mim. Vamos a ser informais.
هيا، ليست مضطرة لتفعل ذلك من أجلي، دعنا من هذه الشكليات

Para fazer isso, eu teria de examinar de novo os sistemas criogenicos.
لتفعل ذلك , أحتاج الى إلقاء نظره على نظام التبريد

E então ela acorda todo dia só para fazer isso.
ولذا أصبحت تستيقظ كل صباح فقط لتفعل ذلك.

Mas, para isso, é preciso perder todas as outras qualidades porque, depois de entrarem na beleza, entram numa coisa acabada.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل

Ou também estás demasiado bêbedo para isso?
ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟

para isso, precisas do meu número.
ستحتاج إلى رقم هاتفي لتفعل ذلك.

Porque, se queres sair da reserva, e parece que queres, quem é a melhor pessoa com quem fazê-lo?
لأنك لو أردت أن تنفجر على الحجز والحقيقه أنك كذلك ثم ، ثم من الأفضل لتفعل ذلك فيه ؟

Bem, isso não é muito justo, sabendo que farias o mesmo por mim.
،حسناً، هذا ليس منصفاً .على اعتبار أنّك كنت لتفعل ذلك من أجلي

Ela não poderia ter feito isto.
لم تكن لتفعل ذلك

Vai em frente. Ataca-me. Suponho que tenhas estado mil anos à espera para o fazeres.
توكّل واضربني، أتصوّر أنّك انتظرت ألف عام لتفعل ذلك.

Não acredito que fosses assim tão estúpido para fazer isto.
أنا لا أستطيع التصديق أنت أحمق بما يكفي لتفعل ذلك

Quando caía, ela mergulhava e resgatava-a, e lutou contra fortes correntes para o fazer.
وعندما كانت تسقط، كانت تغوص وتنقذها، وقد كافحت التيارات القوية لتفعل ذلك.

- Não o faria. - Fê-lo antes.
ـ ما كانت لتفعل ذلك ـ لقد فعلت ذلك من قبل

Também não conseguiu fazê-la muito feliz, ou não teria feito isso a si mesma.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها