"لتفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer algo
• para fazer alguma coisa
• para fazer uma coisa

Digo-te, dizes-lhe para fazer algo uma vez, e ela faz o oposto.
سأفهمك , أحياناً تقول لها لتفعل شيئاً و هي تفعل العكس

Quanto mais te esforças para fazer algo, mais difícil é voltar atrás.
الأصعب من أن تضغط على نفسك لتفعل شيئاً هو أن تتراجع عن فعله

Ela fez-nos demasiadas coisas boas para fazer algo assim.
لقد أحسنت إلينا كثيراً لتفعل شيئاً كهذا.

Posso confiar em ti para fazer alguma coisa bem?
هل يمكنني أن أثق بك لتفعل شيئاً صحيحاً واحداً؟

Tens dois minutos para fazer alguma coisa.
لديكَ أكثر من دقيقتين بقليل لتفعل شيئاً

Ted, força... vai te embora mais cedo para fazer alguma coisa sem jeito Mas não nos culpes se te tornares no Blitz
ارحل باكراً لتفعل شيئاً سخيفاً، لكن لا تلومنا إن وقعت عليك لعنة (بليتز)

Eu não lhe quero fazer mal, acredita, mas às vezes, para fazer uma coisa boa, primeiro temos de fazer coisas terríveis.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Vieste cá para fazer uma coisa, lembraste?
أتيت هنا لتفعل شيئاً أتذكر ؟

Mesmo quando é parvo o suficiente para fazer algo como começar a andar com a Mary Crawford.
حتى حينما كانت غبية بما فيه الكفاية لتفعل شيئاً مثل مصادقة (مراي كراوفورد)