"لتفكري" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar
• para pensares
• pensar no

nunca tens tempo para pensar.
ووالدكِ يقضي عقوبة السجن عشرة أعوام لم يكن لديكِ الوقت أبدا لتفكري

Não. Isto é, se pediste tempo, para pensar.
لا , إلا إذا طلبتي المزيد من الوقت لتفكري بالأمر

Já tens idade para pensares na tua própria oração. Tu...
حسنا,أعتقد أنك كبيرة كفاية لتفكري بصلاتك الخاصة.

Usa este tempo para pensares no que queres.
لما لا تستخدمي هذا الوقت لتفكري بما تريدينه؟

A pensar no que realmente significa ser uma irmã Sigma Teta.
لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Ouve, sei que estás a atravessar uma fase, mas tens de pensar no teu futuro.
إسمعي, أعرف بأنكِ تمرين بشيء ما لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

Bem, já paraste para pensar que talvez a culpa não seja minha?
حسنا، هل توقفت لتفكري ربّما هذا ليس خطأي؟

Mas talvez precises de mais tempo para pensar nisto.
لكن ، ربما أنتِ بحاجه إلى المزيد من الوقت لتفكري بهذا الأمر

Vais viver uma vida solitária e depressiva num apartamento infestado de ratos, com muito tempo para pensar em toda a gente que desiludiste...
ستعيشين حياة يائسة وحيدة في شقة حقيرة مع وقت طويل لتفكري بالناس الذين خذلتهم

Além disso, já paraste para pensar sobre como é ser, a Olivia Pope?
أيضا هل توقفت مرة لتفكري ماذا يجب أن يكلف حقا أن اكون اوليفيا بوب

Já paraste para pensar em como me trataste?
هل سبق لك أن توقفتي لتفكري ربما حول كيفية تعاملك معي ؟

Já tiveste tempo para pensar, então, o que dizes?
لقد حظيتي ببعض الوقت لتفكري ماذا تقولين؟

Então, preparei uma lista de coisas para pensares quando perderes.
حتى لقد أعددت قائمة من امور لتفكري فيها ان خسرت

Vamos deixar o mistério. Vai ser uma coisa para pensares na prisão.
دعينا فقط نتركه كأمر غامض سيعطيك ذلك, شئ لتفكري به في السجن

Bem, vamos deixar-te sozinha para pensares no assunto.
سندعكِ لوحدكِ لتفكري بهذا الأمر

Vou embora por dois dias e vou dar-te tempo para pensares.
سأذهب ليومين وأعطيكِ وقتاً لتفكري

Pago-te para pensares dentro desta sala.
ادفع راتبك لتفكري داخل هذه الغرفة

Vou dar-te algum tempo para pensares sobre isto.
سأمهلكِ بعض الوقت لتفكري بالأمر.

Tem de pensar no seu filho. Tenho de saber se o que quer é verdadeiro.
انتهت القصة الخيالية يا أماندا ولديكِ طفل لتفكري به

Tem de pensar no seu filho.
لديكِ ابن لتفكري به.

Tens de pensar no futuro.
لديك مستقبل لتفكري به

Podes parar e pensar no que estás a fazer?
هل توقفتِ لثانية واحدة لتفكري في ما تقومين به؟ أنا افعل (جيس) حسنا؟