"لتقارير" - Traduction Arabe en Portugais

• relatórios
• relatos
• o relatório

Griffin, preciso destes relatórios de mercadorias preenchidos até às 17:00h de hoje.
غريفين أنا بحاجة لتقارير الشحن هذه جاهزه عند الساعه الخامسة اليوم

Segundo os relatórios policiais os 3 exames toxicológicos deram negativo.
وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية

Vê se há relatórios de caçadas clandestinas nos últimos dias.
تفقدي ان كان هناك اي وجود لتقارير عن ذبح في اليومين الماضيين

Sabeis, que nisto eles têm sido muito instados pelo Vigário de Roma e agora ouvimos relatórios de confiança de frotas que se estão a reunir em Antuérpia e Bolonha, e um exército nos Países Baixos.
وبهذا أنتم تعلمون مقدار تحريض نائب روما والآن نحن نستمع لتقارير مختصة عن أساطيل تجتمع في انتويرب وبولونيا

De acordo com vários relatos, a perseguição começou com tiros disparados num apartamento na Rua East 38th onde dois homens não identificados se envolveram numa luta armada.
طبقا لتقارير متطابقة المطاردة بدات باطلاق نار في شقة من الشارع 38 الشرقي اين كان رجلين غير معروفين يتبادلان اطلاق النار

Tirei umas notas, caso não percebas o relatório do cartão de crédito.
دوّنت بعض الملاحظات، بحالة عدم معرفتك لتقارير الإئتمان.

A RNC gastou a impressionante quantia de 150 mil dólares em roupas para a Governadora Sarah Palin e a sua família, de acordo com os relatórios da comissão federal de eleições.
اللجنة الجمهورية الوطنية أنفقت 150الف دولار على ملابس لسارة بالين وأسرتها وفقاً لتقارير اللجنة الفيدرالية للانتخابات

De acordo com os relatórios, ele mantem-nas durante uma semana.
وفقا لتقارير الأشخاص المفقودين فهو يحتجزهم حوالي الأسبوع

Preciso dos relatórios de homens desaparecidos em Grosse Pointe e Detroit o mais rapidamente possível.
نحتاج لتقارير الأشخاص المفقودين عن كل الرجال في غروس بوينت و ديترويت بأسرع ما يمكن

Consoante os relatórios da polícia, há uma cambada de pessoal maluco a falar ao fundo.
وفقا لتقارير الشرطة هناك الكثير من المجانين الذين يتحدثون بالخلفية

De acordo com os relatórios da prisão, ele é conhecido por ter um temperamento volátil e de extrema brutalidade.
طبقا لتقارير حوادث السجون انه معروف بمزاجه المتقلب و وحشيته

Não se preocupe. De acordo com os relatórios de inteligência o seu rosto não mudou muito.
لا تقلق، وفقاً لتقارير استخباراتيّة وجهه لم يتغيّر كثيراً

Vamos esperar os relatórios do laboratório sobre a ponta de cigarro.
دعونا ننتظر لتقارير المختبر على بعقب السجائر.

De acordo com relatórios de informação privilegiada o treinador Feola está a lutar com os seus novos recrutas durante o primeiro mês de treinos.
وفقا لتقارير من الداخل المدرب فيولا يستمد قوته من الوجوه الجديدة اثناء الشهر الاول من التمرينات

Há duas mortes confirmadas e muito mais feridos, de acordo com os relatórios iniciais."
تمّ تأكيد حالتي وفاة ومزيد من الجرحى، وفقا لتقارير أولية

Mais de seis milhões... segundo relatórios dos próprios nazis.
أكثر من ستة ملايين... طبقا لتقارير صادرة من الأرقام النازية ذاتها

Deixaste um pormenor de fora dos relatórios.
التفاصيل تُركت لتقارير الصحافة

Só quando vi os relatórios da autópsia da filha.
لم أعرف حتى نظرت لتقارير تشريح الإبنة

De acordo com os relatórios iniciais, atiraram na casa, feriram o Graham e mataram a Sarah.
ووفقًا لتقارير أولية، فأنه تم إطلاق النار على منزله وجرحت (جراهام) وقتلت زوجته (سارة)

No século XlV, de acordo com relatos oficiais da época, este homem apareceu subitamente na aldeia de Wyle, perto de Stonehenge, em Abril de 1 362.
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

Baseado em relatos da segurança, o Estado Islâmico suspeitou do Abaq ser um informador.
وإستناداً, لتقارير المخابرات "فقد شككت الخليّةُ الإرهابيّةُ في "لوس آنجلوس بأنَّ "عباق" كان يشي بهم إلى القوةُ البحرية

De acordo com o relatório da autópsia, vestígios de sémen foram encontrados nas roupas interiores da sua esposa.
طبقاَ لتقارير التشريح وجدت آثار سائل منوي في جزئها السفلي