"لتقتلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para matar-nos
• para nos matar

Parece-me bastante trabalho para matar-nos.
يبدو أنك قمت بعمل مجهد لتقتلنا

Se voltarmos atrás 50 000 anos, até à era Paleolítica, nos primórdios do Homo Sapiens, o que encontramos é que o mundo estava cheio de perigos, todas estas forças a trabalhar muito para nos matar.
إذا عدت إلى الماضي ب50 ألف سنة، إلى العصر الحجري، إلى المراحل الأولى لظهور الإنسان العاقل، ما سنجده أن العالم كان مليئا بالمخاطر، كانت كل تلك القوى تعمل كل ما بوسعها لتقتلنا.

De qualquer forma, só tens um tiro para nos matar a todos.
حسنٌ، في كلتا الحالتين لديك قنبلة واحدة لتقتلنا جميعًا

Quem lhe paga para nos matar?
من دفع لك لتقتلنا

Quem envia monstros para nos matar?
من الذي يرسل الوحوش لتقتلنا

Portanto, depois contratou-te para nos matar.
وأخيرآ (بارى) أتفق معك لتقتلنا حميعآ

Ela está aqui para nos matar!
إنها هنا لتقتلنا!