"لتقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• para me matar
• para matar-me
• para me matares
• matava-me

Se eu o lixar, não estarei por perto para me matar.
إذا عبثت معك، لن أكون بالقرب منك لتقتلني.

Mas é claro que... estás aqui para me matar, certo?
ولكن بالطبع انت هنا لتقتلني صحيح؟

Também me trouxeste-me aqui para me matar?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

A miúda que contrataste para matar-me.
الفتاه الصغيره التي استاجرتها لتقتلني

Alguém te contratou para me matares. Quem foi?
‫استأجرك أحدهم لتقتلني ‫من هو؟

Boa. A minha mãe matava-me, se descobrisse que parti o meu aparelho.
جيد أمكي كانت لتقتلني لو عرفت أني كسرت مُثبت أسناني

Não tem estômago para me matar?
لا تملك الجرأة حتى لتقتلني بنفسك؟

Quanto é que ele lhe paga para me matar?
كم دفع لك لتقتلني

Levaste-me para lá para me matar.
وأخذتني إلى هناك لتقتلني

-O quê? Veio cá para me matar e agora...
ماذا، أتيت إلى هنا لتقتلني

E agora está aqui para me matar.
والان اتيت لتقتلني ؟

Estás aqui para me matar, John?
هل أنت هنا لتقتلني جون؟

- Parece que estás aqui para me matar.
يبدوا أنك هنا لتقتلني

Então, está aquí para matar-me?
أتيت هنا لتقتلني ؟

Trouxe-me aqui para matar-me?
تحضرني هنا لتقتلني

E presumo que não estás aqui para matar-me.
أفترض أنَّـك لست هنا لتقتلني.

Estão a telefonar-te para me matares, Mikey. É pena que tenhas compromissos.
.(إنهم يتصلون بك لتقتلني يا (مايكي من المؤسف أنه لديك أماكن يجب أن تتواجد فيها

Estás aqui para me matares a mando dele. Isso são tudo tretas!
- أنت هنا لتقتلني لانه طلب ذلك

Então... trouxeste-me aqui para me matares.
لذا جلبتني إلى هنا لتقتلني

Ela matava-me naquele barco se a outra tipa não tivesse aparecido, mas foi julgada por isso?
كانت لتقتلني على ذلك القارب لو لم تأتي تلك المرأة وابعدتها عني وهل ذهبت لأجل هذا للمحكمة قط؟

Ela matava-me se visse a casa agora.
كانت لتقتلني ان رأت حال المنزل الآن