| Achei que estavas a ficar com saudades de casa... então eu trouxe-te umas coisas para ler. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستصاب بالملل لذا احضرت لك شيئاً لتقرأه |
| Não trouxeste um livro para ler? | Open Subtitles | ألم تحضر كتاباً لتقرأه أو ما شابه؟ |
| Não trouxeste um livro para ler, ou alguma coisa parecida? | Open Subtitles | ألم تحضر كتاباً لتقرأه أو ما شابه؟ |
| Umas coisas para leres no avião. | Open Subtitles | هذا شئ لك لتقرأه على الطائرة شكرا |
| Homie, arranjei-te uma coisa para leres no avião. | Open Subtitles | (هومي) ، أحضرت لك شيئاً لتقرأه في الطائرة |
| Uma coisa para leres no caminho, amigo. | Open Subtitles | هدية لك لتقرأه فى الطريق |
| Trouxe-lhe algo para ler. | Open Subtitles | أحضرت لك شيئاً لتقرأه. |
| Não há nada para ler, Krod. | Open Subtitles | لا شيء لتقرأه يا كرود |
| - Tenho outra coisa para leres. | Open Subtitles | حسنا ً لدي شيء آخر لك لتقرأه |
| - Trouxe-te algo para leres. | Open Subtitles | - أحضرت لك شيء لتقرأه |
| - Essa carta não é para leres - Eu sei. | Open Subtitles | -هذا الخطاب ليس يخصك لتقرأه . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 