"لتقطع" - Traduction Arabe en Portugais

• para cortar
• cortado
• para lhe

Nesta altura, a Companhia já investiu muito em si para cortar laços.
بهذا الوقت، فإن لدى الشركة الكثير من الحرص عليك لتقطع العلاقات.

Não abrem latas. - Comprou-as para cortar latas?
انهم لا يقطعون العلب - اشتريتهم لتقطع بهم العلب؟

Talvez se tenha molhado de propósito para cortar a escuta.
ربما تبللت عن عمد لتقطع سلك جهاز التنصت

Se ela realmente se estivesse a tentar matar, não teria cortado os pulsos.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

Imagine a persistência necessária para manter um homem amarrado um ano inteiro, para lhe cortar a mão e usá-la... para pôr impressões digitais.
تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل لتقطع يديه وتستخدمها 000 لتزرع بصمات

O projecto da Howard Street vai arrancar e você vai lá estar para cortar a fatia do bolo.
شارع (هاورد) سيتغيّر حاله.. وستتواجد هناك لتقطع الفطيرة بنفسِك

Quando enviastes Thomas Rainsborough para Pontefract, foi para cortar as cabeças aos Levellers, não foi?
عندما أرسلت (توماس)إلى الجبهة كان لتقطع رأس الإشتراكيين

Teria cortado sua mão, certo?
-كنت لتقطع يده، أليس كذلك؟

E, mesmo aí, não teve coragem para lhe cortar a cabeça.
وحتّى حينها كنتَ مشمئزاً جدّاً لتقطع رأسها

Vamos atrás de você para lhe arrancar a pele.
وهى تتتبعك لتقطع لحمك أجزاء

Então vais comprar isto para lhe cortar a cabeça?
لذلك إتشريت ذلك لتقطع رأسه ؟