"لتقولى" - Traduction Arabe en Portugais

• para dizer
• dizeres

Estava à espera que regressasses para dizer boa noite.
لقد تمنيت ان ترجعى لتقولى لى ليلة سعيدة.

Tens 5 segundos para dizer onde enterraste o saque!
أستطيع إصلاح ذلك أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

Nem me conhece o suficiente para dizer isso!
حسناً, أنت لا تعرفينى حتى بالقدر الكافى لتقولى هكذا

Assim ao dizeres uma piada a respeito, acabas por dizer o que realmente queres... sem ficares vulnerável.
ولذلك بصنع مزحة بشكل ما لتقولى من خلالها انكى تريدين الذهاب بدون ان تبدى ضعيفة

Quem pensas tu que sou ao dizeres essas coisas?
ماذا تعتقدينى بحق الجحيم لتقولى هراء مثل هذا

Vieste até aqui só para dizer isso?
هل اتيتى كل هذا الطريق فقط لتقولى ذلك؟

Estás aqui para me dizeres para manter a esquerda alta?
هل أنت هنا لتقولى لى أن أرفع قبضتى اليسرى لأعلى ؟