"لتكون حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• ser verdade

Ela é boa demais para ser verdade, e tu demasiado cego para o ver.
انها جيدة جدا لتكون حقيقية و انت اعمى للغاية كى لا ترى هذا

O negócio era bom demais para ser verdade. A parte financeira não o suporta.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

Você mesmo disse. O acordo é muito bom para ser verdade. Os financeiros não apoiam isso.
قلت بنفسك أن الصفقة أكثر خيالاً لتكون حقيقية و التفاصيل المالية تؤكد ذلك

Sim, mas queria ter isto por escrito, é quase bom demais para ser verdade.
اجل انا اريد فقط ان اتأكد اننا سنقوم بكتابة هذا الصفقة تبدو جيدة جداً لتكون حقيقية

Eu sabia que esta relação era muito boa para ser verdade.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

Jesus, parece bom demais para ser verdade.
ربّاه! تبدو رائعة جدًا لتكون حقيقية