"لتكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para estar aqui
• de estar aqui
• para estares aqui
• estaria aqui para

É pior que isso, porque os animais não têm alma, mas foram feitos para estar aqui.
لأن الحيوانات ليس لها روح ولكنها خُلقت لتكون هنا

- Não estás pronto para estar aqui. - Quem diz? !
أنت لست مستعدا لتكون هنا من قال هذا ؟

Ela viajou metade do mundo para estar aqui esta noite.
لقد سافرت عبر العالم لتكون هنا الليله

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق لتكون هنا لقد أخذ هذا مني 10 سنين

Alguém está a pagar muito dinheiro para estares aqui, por isso deverias tirar proveito disso.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك

Apressaste-te para executar a mulher que me salvou a vida, e se eu estivesse morto, tu serias Chanceler agora e a Abby não estaria aqui para se opor a ti.
لقدْ هرعتَ لإعدام المرأة التي أنقذت حياتي لو كنتُ ميّتاً لكنتَ الحاكم الآن و ما كانتْ (آبي) لتكون هنا لتعارضكَ

Não tem autoridade para estar aqui.
ليس لديك سلطة لتكون هنا

Mrs. Schroeder deixou os filhos, incluindo a filha doente, para estar aqui, hoje.
لقد تركت السيدة "شرودر" أطفالها... وهذا يتضمن طفلتها العليلة لتكون هنا اليوم.

É demasiado esperto para estar aqui, Garrett.
أنت ذكي جداً لتكون هنا يا (غاريت)

Não sou parte da sua congregação, não tem o direito de estar aqui.
انا لست جزء من رعيتك ليس لديك اي حق لتكون هنا

Não tens o direito de estar aqui.
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

Certo, estás aqui e deste-te a muito trabalho para estares aqui.
حسناً, أنت هنا. فعلت الكثير لتكون هنا.

Não há nenhum motivo lógico para estares aqui.
ليس هناك سبب منطقي لتكون هنا