"لتلتقط" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• buscar

Achas que o estúdio manda uma limusina para nos buscar?
هل تعتقد أن استوديو بإرسال سيارة ليموزين لتلتقط لنا؟

Vamos dar espaço a Mrs. Patmore para ela respirar.
حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Levaram a Anna a um bar para que recuperasse.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Se ele aparecer de surpresa, então é justamente o dia em que te enviámos a Tustin para ir buscar mercadoria.
,وان أراد أن يقوم بزيارة مفاجأة سنرسلك في ذلك اليوم لتلتقط القذارة من الشاطئ

Têm apenas pouco segundos para dar umas dentadas antes de a onda seguinte chegar.
فليس أمامك سوى ثواني قليلة لتلتقط بعض القضمات ملئ فمك قبل أن تداهمك الموجة المقبلة.

Mergulham a uma profundidade de 50 metros ou mais para apanhar peixe.
تغوص لعمق يصل لـ50 مترا أو أكثر .لتلتقط الأسماك

Não está. Saiu há 20 minutos para ir buscar...
إنها ليست هنالقد غادرت المدينة منذ 20 دقيقة لتلتقط

Tens uma semana para contrair uma doença fatal.
اللعنة لديك اسبوع لتلتقط نوعاً من الأمراض الخطيرة

Encontra o seu marido morto e decide tirar 20 minutos para respirar antes de chamar o 911, e não me parece bem.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

Concordamos em vir aqui, Sr. Beene, mas não estão a pagar-nos o suficiente para tirar fotografias com ambos como se concordássemos com isso.
الان نحن وافقنا على المجيء هنا سيد بين لكن إنهم لا يدفعون لنا كفاية لتلتقط صورنا معكم الاثنين

Como a identidade das formigas individuais não interessa, só precisas de imaginar onde pôr as ponteiras para capturar qualquer formiga que avance sem interrupção durante menos de cinco minutos, a partir de qualquer ponto do "habitat".
لأن هوّية كل نملة من بينها لا تَهُم، عليك فقط معرفة من أين يجب أن تضع أنابيب السحب لتلتقط أيُّ نملة تمشي من دون مقاطعة لأقل من 5 دقائق، بدءاً من أيّ نقطة من الممرات.

para tirar uma foto, basta levantares um dos braços.
والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك

Se conseguires saltar do santuário... para apanhar aconta... então eu os salvarei.
... لو تستطيع أن تقفز داخل الباغودة ... لتلتقط هذا . حينها سأنقذهم

O uso de grandes lentes angulares para captar as enormes formações, abriu caminho para as seguintes gerações de realizadores.
إستعمالها الرائد لعدسةِ الزاويةِ العريضةِ... لتلتقط مشهد التشكيلاتِ الهائلةِ. مهّدت الطريق لأجيالِ من مخرجي الأفلام.

que são capazes de olhar para o céu noturno, captar a luz das estrelas distantes e ler a história do Universo?
أعيننا الخضراء والزرقاء والبنية والتي اصبحت قادرة على التحديق في السماء ليلاً لتلتقط الضوء من النجوم البعيدة وتقرأ حكاية الكون

Portanto, programei a velocidade de disparo para 1/640 segundos, abri a abertura...
لذا أعددت الكاميرا لتلتقط بسرعة 1/640 من الثانية وقمت بتوسيع العدسة...

Os ctenóforos deixam atrás de si longas redes pegajosas para apanhar copépodes que passem.
تصنع (القناديل المشطية) شبكة لاصقه طويلة لتلتقط حيوانات (مجدافيات الأرجل) المارة

- Eles não sabem todos os pormenores mas, uma testemunha disse que te viu a correr para o parque para recolher uma cadeira que caiu de um camião e depois um autocarro atropelou-te mesmo em frente à equipa de limpeza.
عزيزي , إنهم لا يعرف كل التفاصيل .... ولكن شاهدون قالوا بأنهم رأوك ذهبت لتلتقط بعض النفايات التي سقطت من شاحنة وبعد ذلك صدمتك حافلة أمام طاقم الفريق