"لتلعبه" - Traduction Arabe en Portugais

• um papel

Então, eu acredito firmemente que as organizações têm um papel importante na direção do impacto social em África.
لذلك أعتقدُ بشده بأن لدى المؤسسات الإيمان المعتمد دورًا مهمًا لتلعبه لدفع التأثير الاجتماعي في أفريقيا.

As empresas têm um papel fundamental na solução de grandes problemas mundiais.
للشركات دورٌ كبير لتلعبه في القضاء على مشكلة المجاعة في العالم.

Tudo o que sei é que o futuro está em jogo, e você tem um papel importante.
جُلّ ما أعرفه هُو أنّ مصير المُستقبل في حالة خطرة، وأنّ لديك دور لتلعبه. احلق.

Muito obrigado. Parece-me que o senhor tem um papel a desempenhar como mediador.
يُهيأ لي انك نفسك لديك دور لتلعبه في مد هذا الجسر

Ainda tens de desempenhar um papel na profecia que vou cumprir.
أما الآن فما زال لديك دور لتلعبه في النبوءة التي أنوي تحقيقها.

Tínhamos um papel específico a desempenhar de acordo com o género, idade, estatuto social, e apenas tínhamos que desempenhar o nosso papel para sermos valorizados e adorados por toda a comunidade.
لديك جزء محدد لتلعبه طبقاً لجنسك، ولفئتك العمرية وحالتك الإجتماعية وكل ما عليك هو القيام بدورك ليتم تقديرك وحبك من قبل المُجتمع ككل

Também tens um papel a desempenhar.
فهنالك دورًا لتلعبه في هذا الأمر أيضًا.

um papel que nasceste para desempenhar.
دورٌ ولدت لتلعبه

Talvez a Amy tenha um papel diferente a desempenhar.
ربما لديها دور مختلف لتلعبه

Ela ainda tem um papel a desempenhar.
ما زال لديها دور لتلعبه.

Quero-a viva, mas por pouco. Ela ainda tem um papel a desempenhar.
ما زال لها دور لتلعبه.