"لتلك الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela noite
• daquela noite
• dessa noite
• àquela noite
• para aquela noite
• nessa noite
• para a noite

20 dólares em cerveja, naquela noite. De 160 passamos para 140 dólares.
و 20 دولار مقابل البيرة لتلك الليلة لذا 160 دولار يأخذنا إلى 140 دولار

Desde que voltei naquela noite e não salvei a minha mãe, sinto esse vazio em mim.
منذ عودتي لتلك الليلة وعدم إنقاذها عدم إنقاذ أمي

Às vezes lembro-me daquela noite no S.U.
أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ

Pede as gravações daquela noite e da manhã seguinte. Vereador, quer comentar sobre os seus alegados casos?
أطلب أشرطة كاميرات المراقبة منهم لتلك الليلة والليلة التي بعدهـا أيها العضو هل بإمكانك التعليق على التقارير

Tem as imagens dessa noite? Vê alguma câmara aqui?
هل لديك شريط تسجيل كميرا المراقبة لتلك الليلة ؟ هل ترى أي كميرا هنا ؟

Sempre soube que a minha reacção àquela noite tinha sido exagerada.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

Mostrem-me o que querem que eu assine. Eu tenho um álibi para aquela noite.
أرني أين تريد توقيعي ,لدي حجة غياب لتلك الليلة

- Não tem álibi nessa noite, nem a seguir?
إذن ليس لديكَ حجة غياب لتلك الليلة ولا التي بعدها

'Nossos' planos para a noite e quando 'nós' vamos ver a banda do seu amigo o que 'nós' vamos fazer para a semana.
بخططنا لتلك الليلة متى سنقوم بالذهاب لرؤية فرقة صديقها ومالذي سنفعله الأسبوع القادم

Lá ouvi falar sobre o mítico Wendigo, através do chefe da tribo Algonquin, que me tinha dado abrigo naquela noite.
"وهناك سمعت للمرة الأولى بكائن (وينديجو) الخرافي... "من شفتيّ زعيم قبيلة (ألجونجوين)... "التي منحتني المأوى لتلك الليلة.

Preciso dos detalhes daquela noite já que não temos outras testemunhas dos actos do sr. Lahey.
أنا بحاجة إلى جدول زمني مفصل لتلك الليلة كما لدينا أي شهود آخرين لتحركات السيد اهي ل.

Foi este homem que apagou a minha lembrança dessa noite?
ذلك الرجل ، هل هو الشخص الذي قام بمحو ذاكرتي لتلك الليلة ؟

Quero que te lembres dessa noite.
أريدك أن تسترجعي بالذاكرة لتلك الليلة.

Temos gravações dessa noite.
لدينا تسجيل كاميرا المراقبة لتلك الليلة

O meu pensamento volta vezes sem conta àquela noite.
أرجع لتلك الليلة مرة و مرة تلو الأخرى في داخلي

Daria tudo para voltar àquela noite.
سأعطي أي شيء لأعود لتلك الليلة

Olha-me para o braço daquele tipo cheio de tatuagens. A minha mente começa a vaguear e leva-me para aquela noite estúpida.
هذا الرجل هناك الذي على ذراعه وشمًا لا أعرف، ثم عقلي يُعيدني لتلك الليلة السخيفة

Sim, bem, ele não tem um alibi para aquela noite.
نعم.. حسنا لا يملك حجة غياب لتلك الليلة

Tirei uma fotografia nessa noite, aqui está!
لديّ صورة لتلك الليلة

O Deschler pediu um advogado e tem um álibi para a noite dos homicídios.
ديشلر أحضر محامي ووفر حجة غياب لتلك الليلة