"لتمثل" - Traduction Arabe en Portugais

• representar a
• para fazer de
• para representar

Nós escolhemos-te a ti, O'Neill para representar a Terra no processo.
لقد إخترناك أنت , أونيل , لتمثل كوكبك فى المفاوضات

E queria agradecer por nos representar a todos, pequenos aviões.
وأود أن أخبرك بشيء لتمثل كل الطائرات البسيطة

Vocês têm razão, se fosse já tinham contratado a burra da Jennifer Mamalhuda para fazer de mim.
ياه، أنتم على حق يا فتيان إذا كنّا سنلتزم ربما يعينون ممثلين لبعض الأدوار مثل جنيفير لوبيز لتمثل أمامى نعم..

Então você contratou-a para fazer de Kate Jones de forma a que me pudesse mentir.
انت استأجرتها لتمثل على دور كيت جونز

Utilizámos os pinos do ecrã para representar as mãos das pessoas, permitindo-lhes tocar e manipular objetos à distância.
لذلك استخدما أوتاد العرض لتمثل أيدي الأشخاص، وتسمح لهم في الحقيقة بلمس المجسمات والتعامل معها عن بعد.

Eu não sabia como era a bandeira Francesa, então eu desenhei aquela forma de bota para representar a França.
{\1cH006bcedc} (مرحباً بعودك الى أمريكا يا (بيير لم أعرف شكل علم فرنسا لذا رسمت الجزمة لتمثل فرنسا

Está preparado para representar a raça humana?
هل أنتَ جاهز لتمثل العرق البشري؟

Não vais para representar a Casa Branca.
أنت لن تذهب الى برات لتمثل البيت الابيض

Contratei uma actriz para fazer de minha noiva, "Betty".
إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.

Ao invés de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles iriam representar fios de cores diferentes.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

Bem, não é que não o respeite, ou que desaprove os seus métodos pouco ortodoxos, ou que tenha receio, de cada vez que abre a boca em público, para representar esta Universidade.
حسنا ً، ليس الكثير حتى لا أحترمك أو لا أوافق على أساليب رعاة البقر الخاصة بك أو لأتقلص في كل مرّة تفتح فيها فمك لتمثل هذه الجامعة في العلن

Então nós podemos encapsular estas regiões de ultraconservação através da evolução, como estes vírus evoluíram, escolhendo somente elementos de ADN ou de ARN nestas regiões para representar no nosso chip como reagentes de deteção.
و لذلك يمكننا تغليف هذه المناطق الثابتة عبر التطور ..كيف تطورت هذه الفيروسات عبر اختيار اما عناصر الحمض النووي أو عناصر الحمض الريبي النووي في هذه المناطق لتمثل على شريحتنا كعناصر كيميائية كاشفة