"لتمويه" - Traduction Arabe en Portugais

• camuflar
• disfarce
• disfarçar o
• para esconder

Ele mata com um único golpe, usando as outras lesões para camuflar a habilidade do golpe inicial.
يقتل بضربة واحدة، باستخدام هذه الجروح الأخرى لتمويه المهارة بالضربة الإبتدائيّة التي نفذها.

- Vamos. Estão a procurar três pessoas. Temos de nos camuflar melhor.
إنّ رجالك يبحثون عن ثلاثة أشخاص، إننا نحتاج لتمويه أفضل.

- Temos de camuflar o carro.
- نحتاج لتمويه السيارة بطريقة أو بأخرى.

Enterrá-la aqui foi um disfarce para esconder a verdadeira natureza do local.
ما دفن هنا كان مجرد خداع لتمويه الطبيعة الحقيقية للمكان.

Porque precisas de um disfarce?
لماذا تحتاجين لتمويه

disfarçar o que queremos pedindo uma nova lista de todas as doenças.
لتمويه مانسعى خلفه عن طريق القيام بطلب أكبر لبيانات عن كل أمراض الدم.

Não te preocupes. Tenho a maneira perfeita para esconder a identidade dele.
لا تقلق ، لديّ الحل الأمثل لتمويه هويّته

Se não tiverem com o que se camuflar...
إذا أنها لا تملك أي شيء لتمويه منه...

Se conseguem pôr um "hashtag" em tendência no Twitter, ou agitar as águas com notícias falsas dirigidas a públicos motivados para recebê-las, ou levar jornalistas a dissecar "terabytes" de "emails" por uma migalha de impropriedade — táticas que foram usadas nas operações russas — então podem conseguir camuflar as vossas operações na mente do alvo.
إذا استطعت عمل هاشتاق متداول على تويتر، أو نشرت أخبار زائفة موجهة إلى جمهور مستعد لاستقبالها أو دفعت صحفيين إلى التدقيق في ملايين من البريد الإلكتروني بمقدار قليل من الإهمال -- جميع التكتيكات المستخدمة في العمليات الروسية -- إذاً لديك فرصة فعالة لتمويه عملياتك في ذهن هدفك.

É um bom disfarce para um suborno.
طريقة ذكية لتمويه رشوة

Vamos precisar de um disfarce.
سنحتاج لتمويه.

Para disfarçar o homicídio de um canalizador de Staten Island.
كلها لتمويه جريمة سباك " من " ستاتون آيلاند

Preciso de disfarçar o meu carro.
أحتاج لتمويه سيارتي.

Alguém pode estar a usar o mito para esconder um assassinato, Frank.
شخص قد يستغل هذه الأسطورة " لتمويه جريمة " فرانك