"لتناول الشاي" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar chá
• para o chá
• beber chá
• para um chá
• tomar um chá
• a beber cházinho
• vem lanchar

Tu e os teus pais irão a Londres para tomar chá com Sua Majestade.
أنت و والديك ستطيرون إلى لندن لتناول الشاي مع جلالة الملكة.

Veio da Europa para tomar chá?
شاي ؟ هل جاءت كل هذه المسافة من أوروبا إلى هنا لتناول الشاي ؟

É melhor do que aquele jovem que veio tomar chá.
أفضل من الشاب الصغير الذي جلبيته لتناول الشاي

Vamos de passeio até à aldeia. Mas ainda vimos para o chá.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي

Pensei apanhar o comboio das 10h00. Vamos beber chá.
إعتقدتُ بأني سألحق قطار الساعة العاشرة، سأقابلهُ لتناول الشاي

Bom, até mais. Temos que nos encontrar para um chá com bolinhos novamente.
وداعاًَ، علينا اللقاء مجدداً لتناول الشاي والكعك

Se esta confusão toda me permitisse tomar um chá com ela...
صدّقني، أتمنى لو أنّ شهرتي منحتني 5 دقائق معها لتناول الشاي

Vou tomar chá a casa da Avó. Até logo.
على أي حال، أنا ذاهبة إلى جدتي لتناول الشاي.

Tonta ou não, telefonou e convidou-se para tomar chá.
سخيفة أم لا، إتصلت للتو ودعت نفسها لتناول الشاي

Pediu-me para combinar contigo quando queres ir lá tomar chá.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Não estiveste a tomar chá em casa da Madame Louise.
بالتأكيد ليس عند المدام لويز لتناول الشاي

Duas vezes por semana, ela vai a tua casa para tomar chá contigo e as meninas.
سوف تحضر مرتين في الأسبوع إلى بيتكِ... لتناول الشاي برفقتك والفتيات.

Quero a casa florida para impressionar a Diana quando ela chegar para o chá.
أريد المنزل ان يبدو مزهرا بالورود ليبهر دايانا عندما تقدم لتناول الشاي.

É um castelo de areia, e estás convidado para o chá.
نحن بناء قلعة الرمال ، وكنت مدعوة لتناول الشاي.

As senhoras estão chegando esta tarde para o chá.
السيدات سيأتوا بعد ظهر اليوم لتناول الشاي

Ele levava-me para o deserto à noite para beber chá de canela e contar as estrelas.
كان يأخذني إلى الصحراء ليلا لتناول الشاي بالقرفة وعد النجوم

Tens de ir beber chá ou algo do género com o Al Sharpton.
يجب أن تبحث عن آل شاربتون ثم تذهب لتناول الشاي معه أو أياً من ذلك.

Bom, depois da surra que te deu hoje, não esperaria por um convite para um chá.
ملاكك الثأري قد يكون الوحيد الذي يستطيع معرفة الرجال الذين سطوا على أمّي. حسنا ً، بعد أن قطعت عليك الطريق هذه الليلة فلن أرفض لك أي دعوة لتناول الشاي.

Farta de ser a rapariga sem papas na língua, a Miranda convidou o Steve para um chá e simpatia.
متعبة من كونها وحيدة قامت (ميراندا) بدعوة (ستيف) لتناول الشاي و مواساته

Sim, a única coisa que temos de decidir é quando paramos para tomar um chá.
نعم، والشيء الوحيد الذي علينا أن نقرره هو متى نتوقف لتناول الشاي

A Diana vem lanchar!
"سأدعو (ديانا) لتناول الشاي