| Não. Queres ir beber um copo hoje à noite? | Open Subtitles | لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟ |
| Sabes, saí para beber um copo na noite passada, e conheci uma miúda. | Open Subtitles | أتعلمين,لقد خرجت لتناول الشراب الليله الماضيه وقد التقيت بفتاه |
| Estava a pensar se te apeteceria sair, ir beber um copo ou assim. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كنتي ترغبين بالخروج قليلاً - ربما لتناول الشراب أو ماشابه ؟ |
| Sou o cara que vai sair para beber hoje. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة |
| Ainda não. Venha à sala de estar para uma bebida. | Open Subtitles | ليس بعد، تعال إلى غرفة الجلوس لتناول الشراب |
| E não vamos tampouco voltar ao Butch para tomar uma bebida. | Open Subtitles | "و لا تقل "لنذهب إلى (ملهى بوتش)لتناول الشراب أولاً |
| Fomos beber um copo com os teus amigos, que adorei... | Open Subtitles | لقد دخلنا هنا لتناول الشراب مع أصدقائك الذين أحببتهم ... |
| Sim. Fomos beber um copo e vim deixá-la a casa. | Open Subtitles | -أجل، ذهبنا لتناول الشراب و وصلتها إلى هنا . |
| Já alguém recusou beber um copo contigo, Pete? | Open Subtitles | هل رفض أحدهم طلبك لتناول الشراب من قبل؟ |
| Ele disse que ia beber um copo e nunca mais voltou. | Open Subtitles | خرج لتناول الشراب ولم يعد قط |
| - Vamos beber um copo agora. | Open Subtitles | دعنا نذهب لتناول الشراب |
| Quero levar-te a beber um copo. | Open Subtitles | أريد الخروج معك لتناول الشراب |
| Vamos beber um copo. | Open Subtitles | لنخرج لتناول الشراب. |
| Agora não. Quando ele sair para beber ou para comprar o jornal. | Open Subtitles | لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب |
| Se calhar devias ir lá chamá-lo para beber. | Open Subtitles | ربما سأزوره وأرى ان .. استطعت دعوته للخروج لتناول الشراب |
| Tem mesmo a certeza que não tem tempo para uma bebida na baixa? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ كلا . |
| De qualquer modo, chamei-o. Disse-lhe: "Por que não sobes para uma bebida?" | Open Subtitles | على اي حال،دعوته لتناول الشراب |
| "Encontramo-nos no pub para uma bebida mais logo" | Open Subtitles | "سوف أقابلكم لتناول الشراب لاحقاً" |
| Queres entrar para tomar uma bebida? | Open Subtitles | أتريد الدخول لتناول الشراب ؟ |
| A Isobel chamou-o para tomar uma bebida esta noite com o Dickie Merton. | Open Subtitles | ستحضره (إيزابيل) الليلة لتناول الشراب مع (ديكي ميرتون) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 