"لتنفذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Desta vez vais precisar de mais que um advogado espertalhão para te safar.
ستحتاج هذة المرة لأكثر من محامي متحذلق لتنفذ بجلدك يا صبي

Matarias alguém inocente para te vingares de seja quem for que matou os teus pais.
كنت ستقتل شخصاً بريئاً لتنفذ انتقام على من قتل أبواك ، يا إلهي هذا يجعلك

E depois de te ver com estes humanos, percebo que ainda és demasiado fraco para cumprir o teu destino.
وبعد أن رأيت مع هؤلاء البشر، أدركت أنك ما زلت ضعيفاً لتنفذ قدرك.

Não estás aqui para me proteger, só...! Estás a usar-me como isco!
لست هنا لحمايتى بل لتستغلنى انت تستغلنى فحسب لتنفذ ثأرك

para nos amarelos! Obedece às leis!
توقف عند الإشاره الصفراء و لتنفذ تعلميات الإشارات

Se é tão estúpido para descobrir, não vejo porque deveria dizê-lo.
إن كنت غبياً جداً لتنفذ الأمر لا ارى سبباً يدفعني أن أخبرك

Deixastes a corte para evitar suspeitas e agora voltastes para realizar uma tarefa que odiais, e tudo para me protegerdes.
لقد غادرت البلاط حتى تبعد الشكوك والآنقدعدت.. لتنفذ أمراً تحتقره

Não tens tempo para fazer o que estás a pensar fazer.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشيء الذي تفكر في تنفيذه

Não tens tempo para fazer o que estás a pensar fazer.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه

Estás mesmo disposto a matar o teu homem para salvares o meu Rei?
هل أنت على إستعداد لقتل رجلك لتنفذ ملكي؟

A mensagem, por cima, diz simplesmente: "Por favor, encaminhe para salvar vidas."
ورسالة المشاركة الاجتماعية الموجودة أعلاه تقول: "رجاءً مرّرها لتنفذ الأرواح".

Eu tenho de morrer para manter o seu sentido de ordem.
. لذا أنا سألقى حتفي لتنفذ أنت أوامرك؟

Talvez estejas aqui para concretizares as intenções dele contra mim.
- وظننت أن في وسعي اللحاق به هنا - أو ربما أنت هنا لتنفذ نواياه ضدي

Mas... será que teremos suficiente coragem para agir?
ولكن هل لديك الشجاعة لتنفذ عذا؟

É para isso que aqui estás, para me dizer esse plano?
ألهذا أنت هنا لتنفذ هذه الخطة من خلالي؟

Como um jogo para pregar uma partida diabólica ao Sr. Tindel.
كلعبة لتنفذ خدعة شيطانية .... "على السيد "تيندل

Mas fostes treinado para cumprir ordens.
و لكنك دربت لتنفذ الأوامر

Até gozei com ele quando se vestiu de Willy Wonka para lançar a ideia.
حتى أني سخرت منك عندما ارتديت زي (ويلي وونكا) لتنفذ الفكرة،