"لتنقذ نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te salvares
• de te salvares
• para se salvar

Zuko, tens de olhar no teu interior para te salvares do outro eu.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

8 milhões é o preço da bala que meteste... na cabeça do teu melhor amigo, para te salvares.
ثمانية ملايين دولار هو سعر الرصاصة التي وضعتها في رأس صديقك لتنقذ نفسك

Mas, para esclarecer, vais destruir o Michael para te salvares.
لكن لنكون واضحين سترمي بمايكل للذئاب لتنقذ نفسك

É a única maneira de te salvares a ti e à tua namorada.
إنها الطريقة الوحيدة, لتنقذ نفسك وتحتفظ بفتاتك

Estou-te dando uma possibilidade de te salvares.
إني أمنحك الفرصة لتنقذ نفسك.

Faz o que seja para se salvar ou não?
انت تفعل اى شئ لتنقذ نفسك

Quem me garante que não o abandonaste para te salvares?
كيف اعرف انك لم تتركه لتنقذ نفسك ؟

Porque da ultima vez, tentaste fazer um acordo com o Ra's para te salvares.
هل حاولت لابرام اتفاق مع را لتنقذ نفسك.

Mataste dez testemunhas para te salvares.
أنتَ قتلتَ 10 شهود لتنقذ نفسك

Se eu te desse a cura para te salvares, tu dá-la-ias à Elena, não era?
إن أعطيتك الترياق لتنقذ نفسك فستعطيه لـ (إيلينا)، أليس كذلك؟

É a última oportunidade para se salvar.
آخر فرصة لتنقذ نفسك

Está aqui para se salvar a si mesmo.
أنت هنا لتنقذ نفسك