"لتهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• acusação

Porém, não tem o suficiente para uma acusação de homicídio.
على أية حال، ليس لديك ما يكفي لتهمة القتل.

O anel não deve ser uma prova fulcral na acusação de homicídio.
من غير المرجح أن الخاتم من الأدلة الإثباتية بالنسبة لتهمة القتل

Da acusação de conspiração criminosa, ojúri considera os arguidos inocentes.
بالنسبة لتهمة التآمر للقتل تجد المحكمة المتهين بريئين

No que respeita à acusação de conduta indigna de um oficial, o tribunal considera o arguido inocente.
بالنسبة لتهمة التصرف كغير ضابط المحكمة تجد المتهم ليس مذنبآ

No que respeita à acusação de homicídio, o tribunal considera o arguido inocente.
النسبة لتهمة القتل المحكمة تجد المتهم ليس مذنبآ

Tenho a certeza que ele iria depor isso, especialmente se não quiser juntar auxílio de assassinato à acusação de violação de menor.
أنا متأكدة أنه سيشهد بذلك خاصة إن لم يكن يريد إضافة ملحق لجريمة القتل بالاضافة لتهمة الاغتصاب القانونية

- Dadas as circunstâncias, posso abrir uma excepção à acusação por obstrução à justiça.
تحت ظروف كهذه قد أتخذ استثناء لتهمة إعاقة العدالة

Pode tornar a negociação de uma apelação naquela acusação de espionagem um pouco mais fácil.
قد يسهل هذا التفاوض بشأن الإلتماس لتهمة التجسس إلى حدٍّ ما

Ainda mais que uma acusação de obstrução custar-lhe-ia a sua licença para vender álcool.
أجل، ولا سيّما أنّ بالنظر لتهمة جناية مثل عرقلة سير العدالة سيُكلّفكِ رخصتك لبيع الخُمور.

Neste momento "O General" está na prisão por uma outra acusação.
حاليا الجنرال في السجن لتهمة غير متعلق بها

Violaste uma lei federal ao revelar o cronograma de uma acusação pendente.
كسرت قانوناً فيدراليّاً بعدم تحديد الوقت الزمني لتهمة منتظرة

Acho que a acusação de histeria não tem fundamento.
أجد قضيتك لتهمة الهيستيريا غير كافية

Ele divulgou a história. O artigo lidera a acusação.
لقد خالف قصة وعاموده يقود لتهمة

Quanto ao arguido D'Angelo Barksdale, qual o veredicto no que respeita à acusação de homicídio qualificado?
ماذا تقولون بالنسبة لتهمة القتل من الدرجة الأولى الموجهة لـ(ديانجلو باركسدايل)؟

Se for a julgamento, arrisca-se a 20 anos por cada acusação e a prisão perpétua pela acusação de homicídio.
إن خضت المحاكمة يا (كيت) فتوقّعي 20 عاماً لكلّ تهمة، ناهيك عن مؤبّد لتهمة القتل

Ele libertou o Salazar dois anos depois daquela acusação de droga.
وقبضنا على (سالازار) بعده بعامين , لتهمة تعاطي المخدرات

O perjúrio é uma acusação grave.
إن الحنث باليمين لتهمة كبيرة

Prendê-lo com base numa acusação inventada.
يعتقله لتهمة مختلقة...