"لتواجدي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por cá estar
• por estar

- Só estou feliz por cá estar.
انا سعيدّ لتواجدي هنا.

- Contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

Ei. Meu, estou tão feliz por estar aqui.
أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا

Enche-se o meu coração de alegria por estar convosco aqui esta noite.
تغمر قلبي البهجة لتواجدي هنا معكم الليلة.

Consegui! Estou mesmo muito entusiasmado por estar aqui hoje, a representar os meus colegas, e todos os que não conseguiram fazer uma carreira, a partir da capacidade inata de produzir sons desumanos,
أنا متحمس جدا لتواجدي هنا اليوم، ممثلا أهلي وكل من لم يستطع أن يجعل من قدرته الفطرية في إحداث أصوات غير بشرية، مسيرة مهنية ناجحة

Estou feliz por estar aqui. A sério.
كما تعلمين، أنا سعيدٌ لتواجدي هنا حقاً

Não faz mal, Dr. Skouras. Estou tão feliz por estar aqui.
الأمر على ما يرام (د.سكوراس) أنا فقط سعيدة لتواجدي هنا

Feliz por estar cá, a festejar com o meu filho.
سعيد لتواجدي هنا لأحتفل مع إبني