"لتوريط" - Traduction Arabe en Portugais

• para incriminar
• para tramar
• para acusar
• para implicar
• para envolver

E na altura, quando alguém a tinha morto e estacionou o carro dela em frente à minha casa para incriminar o meu filho, percebi que tenham tido que falar com ele.
وعندما من قتلها أوقف سيارتها في طريق منزلي لتوريط إبني فهمت لماذا عليك التحدث معه

Puseste beladona nos olhos dela para incriminar o Hill ou a mulher dele.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

Podes matar três estranhos para incriminar um homem, mas quando convences o homem a matar, é bom que saibas o que fazes.
يمكنك قتل ثلاثة غرباء لتوريط رجل لكن عندما تدفع بذلك الرجل ليفعل جرائمه بنفسه من الأفضل لك أن تعرف ماذا تفعل

Provas policiais de uma detenção anterior foram plantadas para tramar um suspeito.
دليل شرطة من قضية سابقة تم زرعه لتوريط مشتبه به.

Isso não pode ser só para tramar o Zhuge Zhengwo!
هذا لا يمكن أن يكون فقط لتوريط (تشو شيشو)!

Está-nos a contar como lhe pagou para acusar o Wallace Boden,
إنها تخبرنا كيف دفعت لها " لتوريط " واليس

Usei-a para implicar seu velho amigo
لقد استخدمت هذا لتوريط صديق قديم لك

Não há motivo para envolver o General.
ليس هنالك سبباً لتوريط الجنرال بهذا الأمر

Achas que é razão para incriminar o sogro por homicídio? Mas se o Jimmy sabe que estamos no encalço dele, e for ele quem provoca isto de...
أتعتقدين أن ذلك سبب كافٍ لتوريط أب الزوجة في جريمة قتل؟

E Stephen Paynter, que era inocente, assassinado para incriminar Madame Olivier.
و ستيفن بينتر, والذى كان بريئا قُتل لتوريط وأتهام السيدة اوليفر

Gostava de pensar que não me mataria para incriminar um homem só porque ele me dá arrepios.
لتوريط رجلاً ما فقط لأنه يُخيفني ذلك ما كان في الأمر

Vai ser preciso mais do que a cor do cabelo para incriminar o Zeller.
" سنحتاج أكثر من لون الشعر لتوريط " زيلر

Não encontrámos provas suficientes de alguma conspiração para incriminar o David Clarke.
لم نجد أي دليل مادي للتآمر لتوريط (ديفيد كلارك)

Não sei se é suficiente para incriminar a Lena.
حسنًا، أنا لست متأكد أن هذا ليس كافيًا لتوريط (لينا)

- Quem diz que não esfregaram lá óleo para incriminar o seu cliente?
بداخلها لتوريط موكلك ؟

Porque não encontramos provas físicas de uma conspiração para tramar o David Clarke.
لأننا لم نجد أي دليل مادي للتآمر لتوريط (ديفيد كلارك).

Não é para tramar o Harvey.
هذا ليس لتوريط (هارفي)

Acredita que ela odeie os Graysons o suficiente para acusar o Daniel de assassinato?
أتظنين أنها تكره آل (غرايسن) كفاية لتوريط (دانيال) في جريمة قتل؟

Savaranoff foi morto para implicar Abe Ryland.
لقد قُتل سافارانوف لتوريط آبى ريلاند

Subornou uma testemunha para envolver o seu marido, para resolver uma investigação falhada e continuar o seu caso com o ID Hardy.
قمتِ برشوة شاهده لتوريط زوجك لتقومين بإنقاذ التحقيق من الفشل (وتستمرّين بعلاقتك الغرامية مع (هاردي