"لتيد" - Traduction Arabe en Portugais

• TED

Eu não estive presente na primeira TED em 1984 mas tenho estado em muitas delas desde então.
لم أحضر أول مؤتمر لتيد والذي أقيم عام 1984 ولكني حضرت العديد من مؤتمرات تيد منذ ذلك الوقت

Sim, mas sempre que falava com o TED, o meu "ex-marido", sobre isso, ele não ouvia.
نعم, ولكن كل مرة كنت أتحدث لتيد. زوجى السابق عن الأمر,لم يكن يستمع لى.

Escolher o TED em vez da carreira não te torna não-feminista.
اختياركِ لتيد على مهنتك لا يعني هذا ان يجعلكِ منكِ غير مؤمنه بمساواة الجنسين

Não, não, ora vê aqui: "Da biblioteca pessoal de TED Mosby".
-انظر ماذا كتب هنا ، من المكتبة الشخصية لتيد موسبي

Tenho no meu bolso um cheque à ordem da organização que criou a TED — a Fundação Sapling — um cheque de 7100 dólares para ser aplicado na minha participação na TED do próximo ano.
لدي رصيد في جيبي ادلي بها إلى المنظمة الأم لمنظمة تيد، مؤسسة الشتلة رصيد ب٧،١٠٠ دولار ليتم تطبيقها تجاه حضوري لتيد العام المقبل.

Há cerca de um ano, aconteceu uma coisa engraçada. Disseram-me: "Foste convidado para falar no TED".
هكذا حتى السنة الماضية، وقد كان الامر ممتعاً. قال لي احدهم، "تم دعوتك لان تقدم محاضرة لتيد"

BG: Dambisa, obrigada por vir ao TED.
برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد.

Pedimos a vossa voz. Bono: Pronto. Desejo que o TED mostre verdadeiramente a força da informação. O seu poder de reescrever as regras e de transformar vidas, ao ligar todos os hospitais, centros de saúde e escolas de um país africano.
بونو : حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد.

Apenas não era mulher suficiente para o TED, emocionalmente.
لكن لم اكن املك الأنوثة الكافية لتيد

Prometemos algo de extraordinário... e é isso que lhes daremos, graças ao TED e ao George.
و سنعطيهم إياه الشكر لتيد وجورج

- Para o TED Macy, muita coisa mudou.
بالنسبة لتيد ميسي فإن الكثير قد تغير

A sério, o que se passa com o TED?
حسناً .. بجد .. ماذا حدث لتيد مؤخراً ؟

O TED tinha algum seguro de vida?
هل كان لتيد تأمين على الحياة ؟

Respondeu-me: "Oh, de uma biografia do TED Bundy "que eles tinham na biblioteca da prisão".
قال: "أوه، من السيرة الذاتية لتيد باندي التي كانت لديهم في مكتبة السجن." على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره

Eu odiei deixar o TED.
لقد كرهت تركى لتيد

Ei, conseguiste. Mais um grande momento à TED.
لقد فعلتها هذه لحظة أخرى لتيد

Olha, Stella, esse é o filme preferido do TED, de sempre.
إسمعي "ستيلا" هذا الفلم المفضل لتيد