"لتَفادي" - Traduction Arabe en Portugais

• para evitar
• evitar a
• evitar o
• de evitar

Correis grandes riscos para evitar um perigo maior, compreendo.
تَتحمّلُ خطرَ عظيمَا لتَفادي خطر أعظم، انا أَفْهمُ.

Queriam voltar atrás e mudar a história para evitar o seu destino.
للعَودة وتَغيير تاريخِهم لتَفادي مصيرِهم.

Fique avisada que estamos a sair de alcance para evitar a detecção.
للعلم إننا نَتْركُ المجال لتَفادي الكشفِ

Com a tua história familiar, acho que terias hipóteses de evitar a pena de morte.
أعطىَ نسبُكَ العائليُ، أعتقد عِنْدَكَ فرصة جيدة لتَفادي عقوبةِ الموت على الأقل.

Não, ele usa sempre esta porta para evitar a imprensa. Ele sairá em breve.
لا، يَستعملُ دائماً هذا البابِ لتَفادي الصحافةِ.

Ele também estudou a localização das câmaras para evitar ser detectado.
هو يُدْرَسُ تنسيبَ أيضاً أنظمة مراقبةِ جيّدِ بما فيه الكفاية لتَفادي الكشفِ.

Os meus clientes coorporativos pagam-me para evitar o tribunal, a qualquer custo.
عملائي المتعلّق بالشركات يَدْفعونَني لتَفادي قاعةِ المحكمة بأي ثمن.

Recentemente, eu e Mary King trabalhámos, noite fora, para evitar esta paralisação, e...
أَعْني، مؤخراً ماري كنج وأنا كُنا نعْملُ خلال الليلِ لتَفادي هذا الإضراب وبالطبع وهو ما لم يحدث

Não, tive de manter o Drone muito alto para evitar a detecção.
لا. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَبقي الطائرة بدون طيّارَ مستوى عالي جداً لتَفادي الكشفِ.

"para evitar conflitos de interesse, os membros do Conselho estão excluídos de tudo o que diga respeito à família."
"لتَفادي تضاربِ المصالح، كُلّ أعضاء المجلسِ مستثنيون فيما يخص مصيرِهم القريبِ."

Planejamos uma cerimônia simples, para evitar toda a loucura de um casamento.
خطّطنَا a بسيط، الجلسة الصغيرة لتَفادي كُلّ العاديون زفاف الجنونِ.

O fato é que tivemos sorte de evitar o ataque dos wraiths na primeira vez.
الحقيقة إننا كُنّا محظوظون لتَفادي الهجوم مِنْ الـ " رايز " المرة الأولى