"لثانيتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois segundos
• um segundo
• segundinhos

Rapazes, chega de falar de erva por dois segundos. Não quero que esta rapariga saiba que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

Quer olhar para ele dois segundos antes de responder?
اتريدين ان تنظري اليه لثانيتين قبل ان تجيبي؟

Mesmo agora, pode demorar muito tempo, sem certos algoritmos que talvez vos revele, se se comportarem por dois segundos.
حتى الآن قد تستغرق وقتاً طويلاً, بعض الخوارزميات إذا إنتبهتن لثانيتين قد أكشفها لكم

Será que te mataria teres consideração por dois segundos na tua vida?
اخبرني انت ستموت لو امكن ان تكُونَ مُراعي لشعور الآخرينَ لثانيتين مِنْ حياتِكِ؟

Nós estavamos tendo um bom tempo juntos. - Você não pode trabalhar sozinho por dois segundos! - Eu fiquei lá fora por meia hora!
لا تستطيع ان تعمل بمفردك لثانيتين لقد كنت بالخارج لنصف ساعه

Eu preciso falar com o Charlie em privado por dois segundos.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

Eu viro as minhas costas por dois segundos e atiras-te para esta...prostituta?
لقد أدرت ظهري لك لثانيتين وها أنت تبدوا هكذا

Olá, amiguinho, posso falar contigo só dois segundos?
مرحباً يا صديقي ، هل يمكنني أن أراك لثانيتين ؟

Ele tramou-me. Isso quase que nem durou dois segundos.
لقد أوقعني، حسناً، لقد دامت لثانيتين فقط

Hoje estava a conversar com ela, virei-me durante dois segundos e ela desapareceu.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Brian, podes tirar os olhos da Taylor por dois segundos e ajudar-me com isto?
برايان ، هل يمكنك أن تزيح ناظريك عن تايلور لثانيتين فقط و تساعدني في ذلك ؟

Quando eu voltar, vou tocar duas vezes, esperarei dois segundos e tocarei mais duas vezes.
عندما أعود، سأطرق مرتين على الباب. ثمّ سأنتظر لثانيتين وبعد ذلك سأطرق ثانيةً مرتين.

Tu vais tocar duas vezes, vais esperar dois segundos e tocaras mais duas vezes.
ستطرق مرتين. ستنتظر لثانيتين وبعد ذلك ستطرق ثانيةً مرتين.

Vai sentir-se esquisito cerca de dois segundos, mas é melhor do que ter soluços durante dois dias.
سيشعرك هذا بالغرابة لثانيتين لكن هذا أفضل من الفهاق ليومين

Sentámo-nos dois segundos e começaste a bombardear-me com perguntas sobre o que quero da vida.
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني بأسئلة عن ماذا أريد من الحياة

A partir de agora, não vou perdê-los de vista por mais de dois segundos.
من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

Ela veio ter comigo... e dois segundos depois de tocar a minha mala, percebeu que era cara.
.. اقتربت مني ،وبعد أن لمست حقيبتي لثانيتين أخبرتني على الفور أنها باهظة الثمن

Está resolvido em cinco minutos. Espera dois segundos! Obrigado.
حسناً ، خمس دقائق فقط إنتظر لثانيتين فقط ، شكراً لك

Vamos tentar 60 volts por dois segundos.
دعنا نُجرب شحنةُ قدرها 60 فولت لثانيتين.

Podes-nos dar um segundo. Só quero falar com ele. Falar sobre ti.
هل يمكن ان تعطيني اياه لثانيتين سنتحدث عنك

- Dá-me só 2 segundinhos.
-كلمني لثانيتين فقط