"لثقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• por confiares em
• tua confiança
• confiar em
• por acreditares
• voto de confiança

Obrigada por confiares em mim, e por não insistires mesmo sabendo que eu andava a engendrar alguma.
شكراً لثقتك بي لأنّك لم تدفعني عند علمت أنني أعمل على شيء ما

Obrigada por confiares em mim. Vou pagar a conta e buscar os casacos.
شكرا لثقتك بي ساذهب لأخذ الحساب والمعاطف

Não quero que ele se sabote a si próprio sabotando-me a mim, necessito da tua confiança e orientação para fazê-lo.
لا اريد لهاوس ان يخرب على نفسه بالتخريب علي و احتاج لأن تدلني و لثقتك لفعل ذلك

Fiz um tão bom trabalho conquistando a tua confiança e admiração... que não percebo porque é que não acontece o mesmo com a Chanice.
لقد قمت بعمل رائع بأكتسابي لثقتك و أعجابك.. لكني حائر، لم لا ينجح الأمر مع "جانيز".

Eu só, quero agradecer por confiar em mim para isso.
أردت أن أشكرك فحسب لثقتك بي في هذا الامر

Coronel, quero agradecer-lhe por tudo o que fez, mas principalmente, por confiar em mim.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Amo-te por acreditares nisso, mas preciso de provar isso a mim própria.
أحبك لثقتك بهذا لكن علي أن أثبت ذلك لنفسي أعني, أترى, هذا هو الأمر

Obrigado pelo voto de confiança, mas creio que não.
شكرا لثقتك لكن أنا لا أعتقد ذلك

Por me deixares entrar, por confiares em mim.
لاشراكي بحياتك و لثقتك بي

Mas obrigada por confiares em mim.
ولكن شكرا لثقتك بي

Obrigada por confiares em mim, Jill...
"شكراً لثقتك بي "جيل

Obrigado por confiares em mim.
شكراً لثقتك بي

Obrigada por confiares em mim.
شكرا لثقتك بي

Ele ficar-te-á grato pela tua confiança nele..
سيكون ممتنا لثقتك به

- Eu disse isso ao Carl. - Obrigado pela tua confiança.
وأخبرت كارل بهذا - شكراً لثقتك -

Sempre foi um cobarde. Era um fraco. Não merecia a tua confiança.
كان جبان غير أهل لثقتك

Era um covarde. Indigno da tua confiança.
كان جبان غير أهل لثقتك

Que aconteceu ao confiar em mim?
مالذي حدث لثقتك بي؟

Esqueça. Obrigada por confiar em mim.
انسى الامر , شكراً لثقتك بي

E obrigado, por confiar em mim.
-وشكراً لثقتك بي

Obrigado por acreditares sempre em mim.
شكراً لثقتك بي دائماً

Obrigada pelo voto de confiança.
شكراً لثقتك بي