"لثمان سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• oito anos

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

Trabalhei oito anos nesse buraco do inferno. Sabem porquê?
عملت لثمان سنوات في ذلك المكان اللعين,أتدرون لماذا؟

Se a lei fosse aprovada, a nossa cidade ficaria com 75% dos impostos do condado durante oito anos.
للتهرّب من الهيئة التشريعيّة، على مدينتنا توفير خمسة وسبعون بالمئة من إيرادات ضرائب البلد لثمان سنوات.

Estou neste quarto há já oito anos, Clarice.
لقد مكثت بهذة الحجرة لثمان سنوات , كلاريس

Ele está doente e a sofrer há oito anos, não o vou ajudar a piorar.
أنه يعاني من المرض لثمان سنوات لن أزيد الأمر سوءاً

Isto não tem piada há oito anos, quando nós éramos estagiários.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..

Vivi nesta cidade oito anos, meu.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

Se viveres em desespero durante oito anos, também podes mudar de religião.
تعيش في حالة من اليأس لثمان سنوات, ربما قد تغيّر ديانتك, أيضاً.

E não olhei para mais ninguém durante oito anos.
و لم أمارس الجنس إلا مع زوجتي لثمان سنوات

Sim, este trapo velho de poliéster tem estado a absorver óleo de rosto durante oito anos.
أجل، هذه القطعة الوضيعة من البوليستر ظلت مغمورة في الزيت لثمان سنوات

Fui vereador aqui nos últimos oito anos.
كنت عضوا بمجلس المدينة لثمان سنوات سابقة.

Mantive a farsa durante oito anos.
واصلت في المسرحية لثمان سنوات

O homem já é Vice-Presidente há oito anos.
ذالك ألرجل كان نائب ألرئيس لثمان سنوات

De acordo com a gravaçao, funcionou durante oito anos.
طبقاً للشريط، لقد عملت لثمان سنوات

Aquela carta estragou oito anos de meu trabalho.
تلك الرسالة أساءت لثمان سنوات من عملي

Fui o seu capachinho durante oito anos e antes de desaparecer só tenho direito a um aperto de mão pegajoso?
؟ كنتُ صبيك المطيع لثمان سنوات! وكل ما أحصل عليه قبل أن أختفي للأبد

Isto foi por me dar emprego durante oito anos.
هذا لعملي عندك لثمان سنوات

Ele esteve oito anos em Minsk.
لقد كان في "منسك" لثمان سنوات اذا تعرض لضوء الشمس المباشر ...

Se eu for condenado, posso cumprir oito anos de cadeia!
جابي)، إن ثبتت التهمة) فسأسجن لثمان سنوات

Durante oito anos, chorei.
بكيت لثمان سنوات