"لجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu avô
• seu avô
• pelo vovô

Diz que é para o teu avô, que está de cama.
قل أنها لجدك طريح الفراش الآن، امضي، هيا

Eu era muito amigo do teu avô Archibald.
اوه ارثر,انا في غاية السعادة للقائك انا كنت صديقا لجدك ارشيبولد

Podes escrever um cartão de agradecimento ao teu avô Dan e eu faço com que lhe chegue às mãos.
اكتب رساله شكر لجدك دان.. وانا سوف اتاكد انه سيحصل عليها

Isso não é exactamente a Ecrã da Morte do seu avô.
مؤدية إلى شاشة القتل. الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك.

Porque queria perceber o que aconteceu ao seu avô.
لأنك كنت تريد أن تفهم حقيقة ما حدث لجدك الحقيقة التي أعرفها الان

Acenda o incenso pelo vovô.
أشعل البخور لجدك

"Pilhagem" rima com "pateta", o que nos leva a esta foto do teu avô.
ينهب تتناغم مع الأبله و بالتالي نستدلي إلى هذه الصورة لجدك

E disseram que pagaste ao teu avô para o matar, e agora, já que lhe dei a arma, sou cúmplice.
وهم يقولون انك دفعت لجدك لكي يقتله والان لأنني سلمته المسدس فاصبحت مساعد في الجريمة

Mataste a tua amante, mataste o teu próprio filho, pagaste ao teu avô para matar o teu pai e ele apanhou a arma que lhe deste e atirou em si mesmo.
انت قتلت حبيبتك وقتلت طفلك دفعت لجدك لكي يقتل والدك

A torre foi concebida inicialmente pelo teu avô.
لأن التصميم الأساسي ملك لجدك لكنهلميكمله...

Desculpa não ter enviado o teu cartão ao teu avô.
اسفه لانني لم ارسل رسالتك لجدك

Porque não vais dar o teu cartão ao teu avô?
لماذا لا تذهب لـ تعطي رسالتك لجدك ؟

Isto era do teu avô. O pai dele deu-lha após a guerra.
هذا كان لجدك أعطاه له والده بعد الحرب...

Essa arma que tens na mão, era do teu avô, sabes disso.
هذا المسدس الذي تحمله كان لجدك تعرف هذا

Mas, se o seu avô lhe confiou a sua empresa, então eu estaria disposto a confiar-lhe o direito de retenção.
ولكن , لجدك وثقت بكِ فى شركته أنا أثق بكِ أيضاً كصاحبة التميز

Como filha única do seu avô, a sua mãe herda tudo.
لأنك الحفيد الوحيد لجدك ... امك هي الوريثة المباشرة

Espero que não se importe, senhor, mas a espada é do seu avô...
أتمنى ألا تمانع يا سيدي فالسيف ملك لجدك

Sabia que era um homem honesto, Sr. Adama, ao contrário do seu avô.
.(لقد عرفت أنك رجل صادق , سيد (أداما كثيراً خلافاً لجدك

A glória é o seu avô sozinho.
المجد لجدك وحده

Eram do seu avô.
أجل كانت لجدك

Ajoelhe-se pelo vovô!
اركع لجدك