"لجدول" - Traduction Arabe en Portugais

• agenda
• horário
• horários
• calendário

Sim, e aquelas sao só as folhas relativas à agenda de hoje, por isso... e melhor eu começar.
نعم وهذه مجرد الملفات ذات الصلة لجدول أعمال اليوم ، لذلك من الأفضل أن أبدأ

Devido à agenda apertada da campanha, o Congressista está ocupado hoje.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

De acordo com a agenda, ele não tem mais compromissos hoje.
وفقاً لجدول أعماله، ليس لديه المزيد من المواعيد اليوم.

Teria ficado bem com o teu horário de trabalho, mas isto até pode ser melhor.
كنت لأكون جاهزا لجدول عملك لكن هذا الأمر يبدوا أفضل

Não precisamos de horários para a casa de banho.
حسنًا؟ ، لسنا بحاجة لجدول مواعيد استخدام الحمام

Eles fazem grandes coisas, como enganarem-se no calendário da ópera.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

Para reservar a sua favorita agenda uma chamada e todos os seus sonhos serão realidade.
إحجز المفضلة لك طبقاً لجدول الأعمال ولتصبحجميعأحلامكحقيقة.

O perigo é se ele inflige algum dado permanente à nossa agenda.
الخطر الراهن أنّه ألحق بعض الضرر الدائم لجدول أعمالنا

Vou precisar da sua agenda.
انا بحاجة لجدول مواعيدك الشهر الماضي

Se pagar aos seus empregados em dinheiro, vai precisar de uma "agenda E" perfeita para evitar inquéritos.
-واذا كنت تدفعين للموظفين نقدا" فأنت تحتاجين لجدول اضافي لتفادي التحقيق

Continuar com a agenda dele vai matar-me.
أقصد، مواكبتي لجدول أعماله سيقتلني

Dei uma olhadela na agenda dele.
كنت أنظر لجدول مواعيد كريــــستيان

És o guardião da minha agenda. Diz-me tu se o posso fazer.
،حسنًا، أنت المراقب لجدول أعمالي .يا (كوري)، أخبرني إذا يمكنني فعلها

- Preciso da agenda.
أحتاج لجدول أعمالي

Tenho a agenda muito preenchida.
أنا أعمل طبقا لجدول

Se quiserem ver o Alex de novo, vejam no website dele a agenda das tournées.
من أراد رؤية (أليكس) مجدداً، فليتصفح موقعه لجدول الجولة

Admira-me teres tido tempo para pescar com o teu horário preenchido.
أنا مندهش لرؤيتك تصيد السمك نظراً لجدول أعمالك

Segundo o horário, ela esteve consigo na segunda-feira.
- لا, سيدى لا تكون - طبقاً, لجدول مواعيدها كانت معك صباح يوم الاثنين

Acho que tinha mais liberdade de horários.
أشعر أن بامكاني التخطيط أكثر لجدول أعمالي.

são o tipo de pessoa que pode perder tempo comigo, com os meus horários.
الذي يمكنه أن يتسكع معي وفقًا لجدول أعمالي.

De acordo com o seu calendário online ele vai a uma corrida significante na pista de corridas de Kensington este fim de semana.
وفقاً لجدول أعماله فإنه سيحضر سباقٌ كبير في "مضمار كينجينستون للسباق" في عطلة نهاية الأسبوع

Estou a acessar o calendário do seu computador IBM pessoal.
ألج لجدول المواعد "في الحاسوب الخاص لسكرتيره